1
00:00:51,000 --> 00:00:55,500
Prestazioni/Personalizzazione Chrisskg
Prima distribuzione subs4free
2
00:01:54,230 --> 00:01:57,130
MAMMA, SEI LA MIA STELLA
TI AMO
3
00:01:58,600 --> 00:02:02,000
AVVISO DI SFRATTO
MOTIVO: DEBITI NON PAGATI
4
00:02:02,085 --> 00:02:05,485
L'IMMOBILE DEVE ESSERE LIBERO
ENTRO 15 GIORNI
5
00:02:25,402 --> 00:02:28,493
Una volta che tutto questo sarà finito,
Avrò più tempo.
6
00:02:36,667 --> 00:02:40,100
Non dimenticare che l'abbiamo noi
amniocentesi alle 7:15.
7
00:02:44,750 --> 00:02:47,458
- Devo venire a prenderti?
- Non c'è bisogno.
8
00:02:47,542 --> 00:02:50,792
Sì, ti porto all'ospedale.
Essere puntuali.
9
00:02:51,542 --> 00:02:54,666
E le vostre riunioni o assemblee
per salvare il mondo?
10
00:02:54,750 --> 00:02:56,425
No, annullo tutto.
11
00:02:56,483 --> 00:02:59,791
Tutto, spengo il telefono
e avremo il pomeriggio tutto per noi.
12
00:02:59,875 --> 00:03:01,234
Vado a farmi una doccia.
13
00:03:08,250 --> 00:03:11,825
Dimmi di superarlo
da solo, con la gravidanza, Rafa.
14
00:03:11,833 --> 00:03:13,417
Non sei solo, amore mio.
15
00:03:13,600 --> 00:03:16,900
Ho lasciato il disclaimer
per Raoul al tavolo della cucina.
16
00:03:16,958 --> 00:03:19,392
- Non dimenticarla, per favore.
- Va bene.
17
00:03:46,375 --> 00:03:48,167
Sto andando al lavoro.
18
00:03:52,625 --> 00:03:54,166
Ti amo.
19
00:04:42,167 --> 00:04:43,666
Badia al-Hattawi?
20
00:04:45,500 --> 00:04:47,976
Polizia Stradale.
Dobbiamo parlarti.
21
00:04:57,000 --> 00:04:58,541
Badia al-Hattawi?
22
00:05:13,708 --> 00:05:15,784
Ciao. tua madre è qui?
23
00:05:16,250 --> 00:05:18,017
Parli spagnolo, vero?
24
00:05:18,250 --> 00:05:21,708
Dobbiamo parlare con tua madre.
È serio. Sai quando tornerà?
25
00:05:22,958 --> 00:05:24,617
Cosa ti è successo? Ti sei tagliato?
26
00:05:26,250 --> 00:05:29,008
Sei solo a casa?
SÌ;
27
00:05:29,708 --> 00:05:31,975
Hai ossigeno, alcol
o qualcosa del genere?
28
00:05:33,667 --> 00:05:35,652
Guarda, io e quel tizio
29
00:05:35,676 --> 00:05:38,142
entreremo in esso
laviamoci, ok?
30
00:05:38,750 --> 00:05:41,775
Venire. Vediamo, andiamo.
Devi essere solo, vero?
31
00:05:42,500 --> 00:05:44,699
sei una suora sì o no? SÌ;
32
00:05:46,542 --> 00:05:48,617
Venire. Laviamolo via.
33
00:05:52,542 --> 00:05:54,874
Puzza un po', vero?
34
00:05:54,958 --> 00:05:56,499
- Nessuno.
- Va bene.
35
00:05:56,583 --> 00:05:58,575
Asciughiamolo, va bene?
36
00:05:59,333 --> 00:06:02,666
Metà. Sediamoci qui.
Questo è tutto.
37
00:06:02,750 --> 00:06:04,325
Molto bello.
38
00:06:05,250 --> 00:06:06,567
Come ti chiami?
39
00:06:06,958 --> 00:06:08,617
-Selma.
-Selma.
40
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
Sai dov'è
adesso tua mamma?
41
00:06:11,458 --> 00:06:14,567
- Non lo so.
- Però l'hai vista stamattina, vero?
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,041
- Sì o no?
- Non ricordo.
43
00:06:19,125 --> 00:06:20,791
Non sai se l'hai vista stamattina?
44
00:06:20,875 --> 00:06:23,233
- No.
- L'hai vista ieri sera?
45
00:06:23,783 --> 00:06:24,738
Non lo so.
46
00:06:24,762 --> 00:06:28,217
- Non sai se l'hai vista ieri sera?
- Non lo so.
47
00:06:28,917 --> 00:06:31,417
quando l'hai vista?
ultimamente però?
48
00:06:32,500 --> 00:06:35,125
Non ricordo.
49
00:06:36,250 --> 00:06:38,650
Vediamo, tieni questo.
BENE.
50
00:06:39,375 --> 00:06:41,858
Quando è stato l'ultimo?
volta che l'hai vista?
51
00:06:42,275 --> 00:06:43,999
Contiamo insieme, ok?
52
00:06:44,083 --> 00:06:47,658
Ha due, tre giorni, quattro,
da quando l'hai vista?
53
00:06:47,833 --> 00:06:50,999
Guardami. È stato due giorni fa?
Tre, quattro?
54
00:06:51,083 --> 00:06:53,667
- Andiamo insieme, quanti giorni?
- No.
55
00:06:54,917 --> 00:06:57,833
- L'ho vista ieri sera.
- L'hai vista ieri sera?
56
00:06:59,000 --> 00:07:00,791
Ma non me lo avevi detto prima.
57
00:07:00,875 --> 00:07:02,792
Non dirmelo.
58
00:07:03,458 --> 00:07:04,900
Quando l'hai vista?
59
00:07:07,958 --> 00:07:09,258
La mattina.
60
00:07:10,667 --> 00:07:11,942
La mattina.
61
00:07:12,333 --> 00:07:14,041
Non mi stai mentendo, ok?
62
00:07:14,045 --> 00:07:17,135
Lo sai che sono un poliziotto e tu no
puoi mentirmi, vero?
63
00:07:17,136 --> 00:07:19,371
Devi dirmi tutto
la verità sì o no?
64
00:07:19,375 --> 00:07:20,741
SÌ;
65
00:07:21,125 --> 00:07:25,192
Il quartier generale conferma di sì
caso aperto con la Provvidenza.
66
00:07:25,417 --> 00:07:27,433
Allora chiama.
Chiamali.
67
00:07:27,875 --> 00:07:31,657
Guarda... quel tipo
mi dice
68
00:07:31,681 --> 00:07:34,625
che non siamo preoccupati
solo noi per te
69
00:07:34,708 --> 00:07:36,742
Quindi facciamo quanto segue:
70
00:07:37,042 --> 00:07:39,017
Verrai con noi.
71
00:07:39,083 --> 00:07:40,708
No, per favore.
72
00:07:40,715 --> 00:07:43,370
Stiamo andando da qualche parte
che ti piacerà, davvero.
73
00:07:43,375 --> 00:07:45,620
Per favore, non voglio
per uscire di qui
74
00:07:45,625 --> 00:07:48,780
- Non puoi restare a casa da solo.
- Per favore, non farlo.
75
00:07:48,792 --> 00:07:50,792
Salma, per favore
scendere dal tavolo
76
00:07:50,793 --> 00:07:53,458
- No, non voglio andarmene!
- Sì, per favore, scendi.
77
00:07:53,465 --> 00:07:56,870
- E se mia madre arriva e non mi trova?
- Non puoi restare qui da solo, andiamo.
78
00:07:56,875 --> 00:07:58,833
- NO!
- E' anche per il tuo bene.
79
00:07:58,917 --> 00:08:00,558
- Per favore.
- E' per il tuo bene.
80
00:08:00,560 --> 00:08:02,351
- Per favore, lasciami qui. NO!
- No.
81
00:08:02,417 --> 00:08:03,433
- Andiamo.
- NO!
82
00:08:03,517 --> 00:08:04,708
Aiutami.
83
00:08:04,792 --> 00:08:06,828
ti piacerà
è un posto molto carino
84
00:08:06,912 --> 00:08:07,932
Fammi vedere! NO!
85
00:08:07,938 --> 00:08:11,224
NO! Senti, dobbiamo andare adesso.
Il socio ha detto che dovremmo andarcene.
86
00:08:11,225 --> 00:08:13,040
- NO! NO!
- Sì, dai, andiamo.
87
00:08:13,125 --> 00:08:16,708
- Sì, dobbiamo andare. Andiamo.
- Non voglio, lasciami con mia madre.
88
00:08:16,792 --> 00:08:18,041
- Cosa...
- Per favore.
89
00:08:18,125 --> 00:08:19,291
Dai, andiamo. Venire.
90
00:08:19,375 --> 00:08:22,374
Da solo qui... non è possibile, no
puoi restare solo. Vieni.
91
00:08:22,380 --> 00:08:25,205
- Non voglio andarmene!
- Metterai la sirena in macchina!
92
00:08:25,208 --> 00:08:27,408
Te lo lasceremo fare
la sirena, sì?
93
00:08:27,417 --> 00:08:28,708
Vedrai quanto è bello. Venire.
94
00:08:28,792 --> 00:08:30,916
-No, non voglio!
- È molto carina. Stai attento.
95
00:08:31,000 --> 00:08:33,666
- Non voglio! NO! NO!
- Vedrai quanto è bello.
96
00:08:33,750 --> 00:08:36,041
- No, non voglio andarmene!
- Dai, andiamo.
97
00:08:36,125 --> 00:08:38,208
Colpirai.
Aiutaci.
98
00:08:38,292 --> 00:08:41,017
- E' per il tuo bene.
- No, no, no!
99
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
A MARGINE
(Titolo greco: AGLI ESTREMI)
100
00:08:58,875 --> 00:09:02,525
Patty, ascolta. Non posso venire
alla convention, ok?
101
00:09:03,583 --> 00:09:05,567
va bene,
lo farai.
102
00:09:05,958 --> 00:09:07,541
Punto.
103
00:09:07,625 --> 00:09:10,458
Sì, perfetto, perfetto.
Farai come un ragazzo.
104
00:09:10,542 --> 00:09:12,700
E che ore sono?
per Atuthena?
105
00:09:13,583 --> 00:09:15,967
Non so se ce la farò.
106
00:09:16,458 --> 00:09:17,474
È fatto.
107
00:09:17,478 --> 00:09:20,478
Ascolta, mi chiamano dall'ufficio.
Ti vengo a prendere più tardi, ok?
108
00:09:21,083 --> 00:09:22,167
Sì, ciao, Luis.
109
00:09:23,500 --> 00:09:27,467
Mi è venuto in mente qualcosa e dovrei farlo
cancella tutto, ok?
110
00:09:30,292 --> 00:09:33,092
Si è quindi presentato un problema
Devo cancellare tutto.
111
00:09:34,042 --> 00:09:36,183
vieni adesso, non può
aspettare?
112
00:09:37,167 --> 00:09:40,999
E non puoi andare
tu con lui... in tribunale?
113
00:09:44,125 --> 00:09:45,283
È fatto.
114
00:09:46,083 --> 00:09:48,124
OK. ci vediamo
più tardi, sì?
115
00:09:48,208 --> 00:09:50,750
OK. vieni, vieni
la mia giornata sarà un inferno.
116
00:09:51,083 --> 00:09:53,296
devo fare
una sosta, per un po',
117
00:09:53,320 --> 00:09:55,333
consegnare qualcosa
a qualcuno, ok?
118
00:09:58,167 --> 00:10:00,333
Rafa, non ce la faremo.
119
00:10:00,417 --> 00:10:02,563
Un secondo, davvero.
Qui vicino.
120
00:10:02,917 --> 00:10:04,292
Non possiamo recuperare.
121
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
Un attimo, non sono affatto in ritardo.
122
00:10:18,292 --> 00:10:21,041
- Non voglio! NO!
- Andiamo. Venire.
123
00:10:21,125 --> 00:10:22,458
Lascia stare!
124
00:10:22,542 --> 00:10:25,292
- Non voglio!
- Dove la stanno portando?
125
00:10:27,000 --> 00:10:29,541
- Rafa, non ce la faremo.
- Hanno bisogno di lei. Davvero, non sono in ritardo.
126
00:10:29,625 --> 00:10:32,167
Che diavolo, Rafa.
127
00:10:33,208 --> 00:10:34,283
No!
128
00:10:34,875 --> 00:10:37,792
- No! Non voglio! NO!
- Entra.
129
00:10:41,875 --> 00:10:44,124
Strumenti!
130
00:10:44,208 --> 00:10:47,125
- Strumenti! Conosco la ragazza!
- Aspettare! In piedi!
131
00:10:51,875 --> 00:10:52,933
Accidenti!
132
00:10:53,458 --> 00:10:54,475
Accidenti.
133
00:11:02,000 --> 00:11:03,417
Accidenti!
134
00:11:05,042 --> 00:11:07,666
Il numero che stai chiamando
ha bar
135
00:11:07,750 --> 00:11:09,022
posta in arrivo.
136
00:11:11,042 --> 00:11:12,625
Accidenti!
137
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
Prendilo!
138
00:11:18,375 --> 00:11:19,417
cosa stai facendo?
139
00:11:20,500 --> 00:11:22,208
Accidenti...
140
00:11:26,667 --> 00:11:29,200
Rafa, gli autobus
se ne stanno andando adesso.
141
00:11:32,042 --> 00:11:34,250
- Rafa.
- Bene, bene. Andiamo... andiamo.
142
00:11:35,000 --> 00:11:37,042
- Se ne andranno.
- Merda! Inferno!
143
00:11:46,542 --> 00:11:49,000
- Gli autobus per l'escursione?
- Ora...!
144
00:11:50,667 --> 00:11:52,708
Grazie mille Rafa!
Grazie mille!
145
00:11:52,792 --> 00:11:56,041
- Maledizione, scusa, Raoul.
- Sì, sì, scusa... col chilo.
146
00:11:56,125 --> 00:11:59,458
Accidenti, scusa, amico. Non lo farò
L'avrei fatto se non fosse urgente.
147
00:11:59,542 --> 00:12:02,409
Non vedevo l'ora di fare questo viaggio
Non so nemmeno per quanto tempo!
148
00:12:02,415 --> 00:12:03,852
Nessuno è rimasto a scuola?
149
00:12:03,921 --> 00:12:06,291
Qualcuno che non è andato in viaggio,
dove è venuto a lezione?
150
00:12:06,375 --> 00:12:09,733
Chi è rimasto, Rafa? Dovevamo andare
tutti e tornate venerdì.
151
00:12:11,208 --> 00:12:14,291
Ascolta, Raoul, l'ho fatto
molto da fare
152
00:12:14,375 --> 00:12:16,916
Devo scappare, allora
verrai con me
153
00:12:16,920 --> 00:12:18,950
No grazie, preferisco
per andare da mia madre
154
00:12:18,958 --> 00:12:21,078
È al lavoro, deve esserlo
vieni con me
155
00:12:21,083 --> 00:12:24,118
- Allora lasciami andare a casa.
- Non ho tempo di accompagnarti a casa.
156
00:12:24,125 --> 00:12:26,160
Arrenditi. Lo prenderò
la metropolitana e basta!
157
00:12:26,167 --> 00:12:29,499
Raoul! Dannazione, amico, non ho tempo
per i combattimenti. Lo so, ti sei arrabbiato...
158
00:12:29,583 --> 00:12:31,880
Avevo appetito per te.
Prendo la metropolitana, basta così.
159
00:12:31,964 --> 00:12:35,567
Raul, per favore, dannazione. Non dirmelo
fallo tu, amico, ho fretta. Dai, andiamo.
160
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
Ascolta, ho fatto un casino.
Ok, questo è tutto.
161
00:12:38,750 --> 00:12:40,499
Scusa. Mi dispiace molto.
162
00:12:40,505 --> 00:12:42,830
Ma tutto è diventato un disastro,
Raoul, appunto.
163
00:12:42,833 --> 00:12:44,848
- La ragazza che hai visto ha bisogno di aiuto.
- Va bene.
164
00:12:44,850 --> 00:12:46,828
Hai bisogno di aiuto e
Non so se lo capiscono
165
00:12:46,852 --> 00:12:49,328
custodia da parte della madre o se
è stata arrestata o le è successo qualcosa.
166
00:12:49,333 --> 00:12:52,998
- Accostati per aiutarla allora.
- Ma non posso se so che sei solo.
167
00:12:53,000 --> 00:12:55,533
Sono sempre solo, Rafa.
Non farmi impazzire.
168
00:12:56,167 --> 00:12:59,083
Tutto il giorno mi preoccuperò
non confonderti da qualche parte
169
00:12:59,167 --> 00:13:02,083
o vai a bere una birra,
o bere qualcosa o...
170
00:13:02,167 --> 00:13:04,388
- Non bevo alcolici, ok?
- Non lavorare con me.
171
00:13:04,412 --> 00:13:06,960
- Ho visto il "cioccolato" nella tua stanza.
- Non era mio.
172
00:13:07,233 --> 00:13:09,355
Raúl, questo è tutto
Dico che è oggi
173
00:13:09,379 --> 00:13:11,453
per favore, non fare confusione
da nessuna parte. Non oggi.
174
00:13:11,458 --> 00:13:12,484
OK.
175
00:13:12,490 --> 00:13:14,925
- Lascia stare "ok", dannazione.
- Lasciami, Rafa!
176
00:13:15,333 --> 00:13:16,817
Portami.
177
00:13:18,083 --> 00:13:21,292
Aspettare. aspetta, ascoltami
ascoltami Ascolta, ascolta.
178
00:13:22,125 --> 00:13:23,500
Ti darò dei soldi.
179
00:13:23,958 --> 00:13:25,458
- Che cosa?
- Ti pagherò.
180
00:13:26,667 --> 00:13:28,883
Ogni 45 minuti,
quattro euro.
181
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
Non ci stai prendendo in giro.
182
00:13:30,792 --> 00:13:33,584
Sì, ragazzo mio, ma i soldi
tua madre li tiene.
183
00:13:34,917 --> 00:13:36,058
Sette.
184
00:13:36,583 --> 00:13:38,624
- Tre.
- Cinque.
185
00:13:38,708 --> 00:13:40,049
È fatto.
186
00:13:40,750 --> 00:13:42,150
Cos'è questo?
187
00:13:44,375 --> 00:13:45,658
Anatema!
188
00:13:50,458 --> 00:13:52,033
Non trascinare lo zaino.
189
00:13:56,375 --> 00:13:58,892
Cosa ti avevo detto!
Non trascinare lo zaino, prendilo!
190
00:14:01,125 --> 00:14:03,292
Che cosa? cosa vuoi
191
00:14:04,750 --> 00:14:06,283
Dai, sei in ritardo.
192
00:14:24,250 --> 00:14:26,417
Intatto
(giglio>Krinio).
193
00:14:26,500 --> 00:14:28,500
- Un momento.
- Sì, sì.
194
00:14:29,108 --> 00:14:31,500
Niente, non lo farai
tieni, ma sì
195
00:14:31,524 --> 00:14:33,916
Ho appena scoperto che è suo
il tuo è per domani...
196
00:14:34,000 --> 00:14:35,791
Hai il mio telefono, vero?
197
00:14:35,875 --> 00:14:39,416
- Tutto ciò di cui hai bisogno...
- Sì, è così, vero?
198
00:14:39,500 --> 00:14:42,583
- Grazie mille, sinceramente.
- Chiamami, va bene?
199
00:14:42,607 --> 00:14:43,933
OK.
200
00:14:51,333 --> 00:14:52,783
Attento!
201
00:15:00,458 --> 00:15:02,391
- Qualunque altra cosa?
- No, nient'altro.
202
00:15:03,958 --> 00:15:07,541
Ops. Dice che non può essere eseguito
prescrizione per altre due settimane, Theodora.
203
00:15:07,625 --> 00:15:10,433
Ho cercato le pillole dappertutto
a casa ma non sono riuscito a trovarli,
204
00:15:10,440 --> 00:15:12,648
ecco perché il mio dottore
ha scritto un'altra prescrizione.
205
00:15:12,708 --> 00:15:16,083
- Ho un terribile mal di testa.
- Calmati. Succede a volte.
206
00:15:35,750 --> 00:15:39,742
- Non andiamo a cercare la bambina?
- Sì, più tardi. Per prima cosa ho questo.
207
00:15:40,833 --> 00:15:42,116
Guarda qui...
208
00:15:44,500 --> 00:15:46,249
-Buongiorno.
- Buongiorno.
209
00:15:46,333 --> 00:15:47,583
- Cosa fai?
- Come va?
210
00:15:47,667 --> 00:15:50,041
- Mio figlio Raúl.
- Padrino.
211
00:15:50,125 --> 00:15:54,375
- Cosa ne pensi, Rafa?
- Non lo so, non si sa mai.
212
00:15:55,375 --> 00:15:56,883
E Atuthena?
213
00:15:58,350 --> 00:16:00,550
STOP AGLI SFRATTI
214
00:16:06,542 --> 00:16:09,708
Manuel, sto arrivando.
Non so se sei arrivato...
215
00:16:10,750 --> 00:16:12,375
O se verrai.
216
00:16:12,708 --> 00:16:14,150
Dimmi, per favore.
217
00:16:21,708 --> 00:16:24,417
Grazie mille
dove sei arrivata, Patty?
218
00:16:25,458 --> 00:16:26,517
Là.
219
00:16:27,792 --> 00:16:30,458
- Grazie mille per essere venuto.
- Siamo con te.
220
00:16:30,542 --> 00:16:32,709
Stai bene.
221
00:16:38,839 --> 00:16:40,333
- E Manuele?
- Non lo so.
222
00:16:40,417 --> 00:16:43,167
- Va tutto bene, non preoccuparti.
- Come stai? Pronto?
223
00:16:43,251 --> 00:16:45,166
Cosa posso dire... Grazie mille.
224
00:16:45,250 --> 00:16:46,791
- Andrà tutto bene.
- Dai.
225
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
- Andiamo.
- Entrerai?
226
00:16:49,042 --> 00:16:51,125
- Nemmeno con i proiettili.
- Tutti dentro!
227
00:16:52,125 --> 00:16:54,958
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
228
00:16:55,042 --> 00:16:58,624
- Andiamo dentro!
- ♪ Questa banca truffa e ruba! ♪
229
00:16:58,708 --> 00:17:02,208
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
230
00:17:02,292 --> 00:17:05,833
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
231
00:17:05,917 --> 00:17:09,249
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
232
00:17:09,333 --> 00:17:12,749
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
233
00:17:12,833 --> 00:17:16,416
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
234
00:17:16,500 --> 00:17:20,041
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
235
00:17:20,125 --> 00:17:23,250
♪ Questa banca
imbroglia e ruba! ♪
236
00:17:23,875 --> 00:17:27,458
♪ Non tollereremo
ancora nessuno sfratto! ♪
237
00:17:27,542 --> 00:17:31,041
♪ Non tollereremo
ancora nessuno sfratto! ♪
238
00:17:31,125 --> 00:17:34,916
♪ Questo sfratto
la fermiamo! ♪
239
00:17:35,000 --> 00:17:38,583
♪ Questo sfratto
la fermiamo! ♪
240
00:17:38,667 --> 00:17:42,749
♪ Questo sfratto
la fermiamo! ♪
241
00:17:44,792 --> 00:17:48,374
♪ Partiamo oggi, ma anche domani
davanti a te ci troverai! ♪
242
00:17:48,458 --> 00:17:52,583
♪ Partiamo oggi, ma anche domani
davanti a te ci troverai! ♪
243
00:17:52,667 --> 00:17:55,666
♪ Partiamo oggi, ma anche domani
davanti a te ci troverai! ♪
244
00:17:55,750 --> 00:17:59,666
♪ Partiamo oggi, ma anche domani
davanti a te ci troverai! ♪
245
00:17:59,750 --> 00:18:03,291
♪ Partiamo oggi, ma anche domani
davanti a te ci troverai! ♪
246
00:18:03,375 --> 00:18:04,469
Bastardi.
247
00:18:04,493 --> 00:18:06,999
♪ Partiamo oggi,
torneremo domani! ♪
248
00:18:07,083 --> 00:18:10,749
♪ Athouthena, non sei una suora!
Siamo con te! ♪
249
00:18:10,833 --> 00:18:14,749
♪ Athouthena, non sei una suora!
Siamo con te! ♪
250
00:18:14,833 --> 00:18:18,624
♪ Athouthena, non sei una suora!
Siamo con te! ♪
251
00:18:18,708 --> 00:18:22,791
♪ Athouthena, non sei una suora!
Siamo con te! ♪
252
00:18:22,875 --> 00:18:25,916
♪ Athouthena, non sei una suora!
Siamo con te! ♪
253
00:18:27,042 --> 00:18:30,374
- ♪ Athouthena, non sei una suora! ♪
- ♪ Siamo con te! ♪
254
00:18:30,458 --> 00:18:33,916
- Fatto, ci vediamo ragazze.
- Ci vediamo, compagni.
255
00:18:34,000 --> 00:18:36,499
- Ci vediamo più tardi.
- Domani, ragazze!
256
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
Si parte, ci vediamo.
257
00:18:39,208 --> 00:18:41,874
- Ci vediamo domani!
- Andiamo
258
00:19:04,000 --> 00:19:06,249
Don Francisco, mi dispiace
che ti sto disturbando di nuovo.
259
00:19:06,333 --> 00:19:08,875
Mi chiedevo se ne avessi qualcuno
notizie di Herman.
260
00:19:09,667 --> 00:19:12,333
Bene, grazie mille.
Grazie.
261
00:19:12,417 --> 00:19:15,792
Se ti chiama
o impara qualcosa, fammi sapere.
262
00:19:18,333 --> 00:19:20,417
Ciao, Paula, bambola mia.
Cosa stai facendo?
263
00:19:21,625 --> 00:19:23,541
Va bene, sì, grazie.
264
00:19:23,625 --> 00:19:27,092
Ascolta, ti stavo portando nel caso ne avessi uno
nessuna notizia da Herman.
265
00:19:28,125 --> 00:19:29,466
Esatto.
266
00:19:52,917 --> 00:19:54,420
Andiamo, andiamo...!
267
00:19:54,504 --> 00:19:55,999
Guarda, guarda...
268
00:19:56,083 --> 00:19:58,250
Ecco! Guarda, guarda!
Guarda, guarda!
269
00:19:59,208 --> 00:20:00,467
Solo cinque.
270
00:20:00,958 --> 00:20:03,875
- Tu, tu, tu...
-Io?
271
00:20:04,500 --> 00:20:05,583
Sì, sì, tu.
272
00:20:06,167 --> 00:20:09,458
Voi. Non altri.
Va bene, grazie.
273
00:20:11,575 --> 00:20:15,952
Quasi un decennio dopo, le sue conseguenze
i salvataggi delle banche si verificano costantemente.
274
00:20:15,958 --> 00:20:19,999
La richiesta di passare il set
delle case finite nel Superfondo
275
00:20:20,005 --> 00:20:24,275
di pubblico dominio, sottoposto al Parlamento. Dieci
anni fa, l'allora Ministro delle Finanze
276
00:20:24,280 --> 00:20:26,704
de Guidos, aveva annunciato
che il salvataggio delle banche
277
00:20:26,728 --> 00:20:29,020
Non costerebbe neanche uno
euro ai cittadini. Oggi
278
00:20:29,027 --> 00:20:34,099
i debiti del cosiddetto "malvagio".
bank" ammontano a 35 miliardi di euro,
279
00:20:34,583 --> 00:20:39,268
è così aumentato il debito pubblico
di tre unità, raggiungendo il 120%.
280
00:20:40,355 --> 00:20:44,245
Questo... dovevo dirtelo
hai detto prima, ragazza mia.
281
00:20:44,250 --> 00:20:46,541
Sì, pensavo...
282
00:20:46,625 --> 00:20:49,160
che lo avremmo fermato,
stamattina in banca.
283
00:20:49,167 --> 00:20:51,808
Sì, sì. Accidenti,
condizione di testa.
284
00:20:52,000 --> 00:20:55,666
- Ma per domani è tutto, vero?
- Sì, per le 9:00.
285
00:20:55,750 --> 00:20:58,417
Domani è mercoledì, sì
turno pomeridiano.
286
00:21:00,042 --> 00:21:03,500
SÌ. Ma se tutto va storto,
287
00:21:04,458 --> 00:21:07,124
mi servirà il pomeriggio
per vedere dove stiamo andando
288
00:21:07,208 --> 00:21:09,421
cosa faremo con i mobili,
con le cose...
289
00:21:09,425 --> 00:21:11,144
- Giusto.
-...con il bambino...
290
00:21:11,150 --> 00:21:13,855
Il punto è che in caso contrario
vieni, la compagnia
291
00:21:13,879 --> 00:21:16,995
mi costringe a menzionarlo.
Sai cosa significa.
292
00:21:17,000 --> 00:21:19,010
Pablo, non posso
perdere questo lavoro.
293
00:21:19,024 --> 00:21:21,606
- Lo so.
- Non so nemmeno se potrò venire.
294
00:21:21,667 --> 00:21:24,350
Sì, sì. Non dipende da me.
295
00:21:41,458 --> 00:21:44,000
ciao amore mio
Ascolta, ho bisogno...
296
00:21:45,208 --> 00:21:47,783
Sì, sì...
Sì, l'ho lasciato lì.
297
00:21:49,317 --> 00:21:51,547
Sì, sembrava
molto felice
298
00:21:51,750 --> 00:21:54,795
Ascolta, da chi posso?
chiedere un favore al primo
299
00:21:54,819 --> 00:21:57,808
la tua posizione? Devo vedere
una delle tue cartelle.
300
00:21:58,108 --> 00:22:01,998
Sì tesoro, lo so che non puoi.
Ecco perché te lo chiedo come favore.
301
00:22:02,000 --> 00:22:04,458
Ma... è molto urgente, davvero.
302
00:22:04,542 --> 00:22:06,736
La polizia l'ha presa
sua figlia stamattina
303
00:22:06,760 --> 00:22:08,852
e non so se lo è
questione custodia...
304
00:22:08,875 --> 00:22:10,917
Viene dalla vecchia zona
la tua giurisdizione.
305
00:22:11,000 --> 00:22:12,425
Luis... Luisa come?
306
00:22:17,792 --> 00:22:21,233
Ok, fantastico, perfetto.
Grazie mille.
307
00:22:45,000 --> 00:22:46,955
scusami,
non puoi passare.
308
00:22:46,958 --> 00:22:49,541
- Un secondo.
- Non puoi senza appuntamento.
309
00:22:49,550 --> 00:22:51,491
Sono il marito di Luisa.
Questo suo figlio,
310
00:22:51,515 --> 00:22:54,030
Raoul. Un po', diciamoglielo
qualcosa e andiamo, ok?
311
00:22:54,033 --> 00:22:55,617
- Bene, bene.
- Grazie.
312
00:23:12,424 --> 00:23:15,291
- «Λουίσα».
- No, no, tocca a me.
313
00:23:15,375 --> 00:23:17,833
- Un attimo, lascia che le dia qualcosa.
- Ho molta fretta.
314
00:23:17,917 --> 00:23:20,166
- Per regalare qualcosa a mia moglie e siamo partiti.
- Va bene.
315
00:23:20,170 --> 00:23:22,146
Grazie!
[LA VIOLENZA SESSISTA UCCIDE]
316
00:23:22,150 --> 00:23:23,085
Rallegrati. Λουίσα;
317
00:23:23,109 --> 00:23:25,370
Scusate, è il turno di Manuela.
318
00:23:25,375 --> 00:23:27,534
Sì, mi spiace divagare in questo modo.
Είμαι ο Ράφα.
319
00:23:27,558 --> 00:23:29,720
- Questo è mio figlio Raul.
- Padrino.
320
00:23:29,730 --> 00:23:32,329
Sono il compagno di Elena.
Chi lavorava qui.
321
00:23:32,333 --> 00:23:35,291
- Non so se ti ha chiamato...
- No, non l'ha fatto.
322
00:23:35,375 --> 00:23:37,541
ok, va bene,
Te lo spiegherò.
323
00:23:37,625 --> 00:23:40,291
Ebbene, la polizia ne ha raccolto uno
ragazza stamattina e lo so
324
00:23:40,375 --> 00:23:44,040
la madre, Badia al-Hattawi.
Non so se ti ricorda qualcosa...
325
00:23:44,042 --> 00:23:48,249
- No, non me lo ricorda.
- Il fatto è che non so se...
326
00:23:48,255 --> 00:23:51,365
hanno portato la ragazza in qualche istituto o
se hanno arrestato la madre
327
00:23:51,389 --> 00:23:54,124
- oppure se hai richiesto tu stesso la tutela...
-No...
328
00:23:54,208 --> 00:23:56,333
- Ecco cosa faremo, ok?
- Non sarebbe un problema...
329
00:23:56,417 --> 00:23:59,833
- guarda il fascicolo...
- Se volessi uscire e quando...
330
00:23:59,917 --> 00:24:01,208
- Είναι που...
- Il fatto è che...
331
00:24:01,292 --> 00:24:04,269
Aspetta il tuo turno e ci vediamo dopo.
Questo è tutto ciò che posso raccomandare.
332
00:24:04,275 --> 00:24:05,478
Sì, ma lo è
molto urgente
333
00:24:05,502 --> 00:24:07,530
Mi dispiace molto. Non lo è
il mio problema
334
00:24:07,533 --> 00:24:10,413
È che... potrebbero portar via
cura da parte della madre.
335
00:24:10,417 --> 00:24:13,167
Lo capisco, ma non sono affari miei.
Non posso nemmeno affrontarlo adesso.
336
00:24:13,167 --> 00:24:16,117
Non posso farlo,
e tu lo sai molto bene.
337
00:24:16,125 --> 00:24:19,541
- Per favore, te lo chiedo come favore.
- E ti chiedo di andartene.
338
00:24:19,625 --> 00:24:21,674
ti sto chiedendo un favore,
apri il file e vedi...
339
00:24:21,680 --> 00:24:24,745
Non posso darti informazioni riservate
informazioni su chiunque, figuriamoci...
340
00:24:24,750 --> 00:24:27,080
- Non lavorare con me...
- Non sto lavorando affatto con te, okay?
341
00:24:27,083 --> 00:24:28,874
- Nemmeno io ti sto insultando...
- Luisa.
342
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
- Un momento. Ti chiedo solo...
- Aspetta, Manuela.
343
00:24:31,590 --> 00:24:32,463
Un minuto.
344
00:24:32,487 --> 00:24:34,540
Non è un problema, aprilo
il file, dai un'occhiata...
345
00:24:34,542 --> 00:24:37,749
- Ti sto dicendo di andartene...
- Se l'hanno portata in un centro...
346
00:24:37,833 --> 00:24:40,458
Avanti ancora. Sei acceso
il mio ufficio, mi stai proiettando...
347
00:24:40,462 --> 00:24:43,328
- Te ne vai o devo chiamare la sicurezza?
- Per favore, Luisa.
348
00:24:43,330 --> 00:24:47,079
- Te ne vai o devo chiamare la sicurezza?
- Ti chiedo un minuto,
349
00:24:47,085 --> 00:24:49,540
apri la busta, non credo
questo ti dà fastidio
350
00:24:49,542 --> 00:24:52,499
e dimmi solo se l'hanno presa
in centro o se... vieni.
351
00:24:52,583 --> 00:24:54,166
Pedro, ho un problema qui.
352
00:24:54,250 --> 00:24:55,783
Dove ritirare e ritirare.
353
00:24:55,833 --> 00:24:57,516
- Arrivederci.
- Arrivederci.
354
00:25:05,875 --> 00:25:07,092
Accidenti!
355
00:25:11,208 --> 00:25:14,533
Andiamo, la tua ragazza è carina
Luisa mi ha appena buttato fuori.
356
00:25:15,167 --> 00:25:17,675
Puoi portarmi...?
Lascialo, arrivo, arrivo.
357
00:25:20,708 --> 00:25:22,163
Aman, la chiave...
358
00:25:29,233 --> 00:25:32,999
Mi dispiace chiedertelo, tesoro
mio, ma la stronza negli uffici, ci ha scritto.
359
00:25:33,000 --> 00:25:35,570
Non chiamarla così. Sta facendo il suo lavoro
e davvero molto bene.
360
00:25:35,583 --> 00:25:37,916
BENE…
Lo hai guardato?
361
00:25:38,000 --> 00:25:39,075
Entra.
362
00:25:44,042 --> 00:25:46,833
Guarda, è successo quasi per caso.
363
00:25:46,917 --> 00:25:50,791
La polizia è andata lì per un altro
denuncia e trovò la bambina sola.
364
00:25:50,875 --> 00:25:53,333
Probabilmente per furto di energia,
li ha denunciati un vicino.
365
00:25:53,417 --> 00:25:55,999
Il punto è che il piccolo
ha questioni in sospeso con noi,
366
00:25:56,083 --> 00:25:58,166
con la Provvidenza,
a causa della scuola.
367
00:25:58,250 --> 00:25:59,325
Intendo?
368
00:25:59,667 --> 00:26:01,499
Hanno chiamato molto
volte la madre
369
00:26:01,505 --> 00:26:03,955
per incontrare l'insegnante
e l'assistente sociale
370
00:26:03,960 --> 00:26:05,863
e non è andato neanche lui
ad una data.
371
00:26:05,870 --> 00:26:08,035
Probabilmente aveva paura
perdere la custodia.
372
00:26:08,042 --> 00:26:11,212
Sì, può. O
al piccolo non importa o può
373
00:26:11,236 --> 00:26:14,405
essere stato abbandonato,
non lo sappiamo.
374
00:26:14,417 --> 00:26:16,083
Elena, te lo dico, è una buona madre.
375
00:26:16,167 --> 00:26:19,342
Cosa ci dici, se lo dici,
visto che lo dice il grande Rafa...
376
00:26:19,717 --> 00:26:22,291
Guarda, la bambina era sola
quando la polizia l'ha trovata.
377
00:26:22,299 --> 00:26:25,119
Era stato tagliato e non si ricordava di lei
l'ultima volta che ha visto sua madre.
378
00:26:25,125 --> 00:26:26,692
Dammi un po' di carta,
per favore
379
00:26:26,842 --> 00:26:29,916
La mamma lavorerà.
Oppure avrà delle corse o qualcosa del genere.
380
00:26:30,000 --> 00:26:33,475
"O qualcosa del genere"? Dobbiamo proteggere
il minore, Rafa.
381
00:26:33,625 --> 00:26:34,708
E dove lo hai?
382
00:26:34,792 --> 00:26:37,792
Al centro di prima accoglienza
Isabel Clara Eugenia.
383
00:26:38,525 --> 00:26:40,535
- Che cosa?
- E hai richiesto la tutela?
384
00:26:40,542 --> 00:26:42,969
Non ancora, ma ti dico che
se la madre non appare
385
00:26:42,993 --> 00:26:45,788
oggi chiederanno di lei,
sicuramente resterà lì anche il piccolo.
386
00:26:45,792 --> 00:26:48,702
Tutto dipenderà da
il direttore del centro.
387
00:26:48,708 --> 00:26:50,999
Non farmi questo.
È così che lo risolverai?
388
00:26:51,005 --> 00:26:52,210
Divorzierai da lei
da sua madre
389
00:26:52,220 --> 00:26:53,913
mandarla
in un centro schifoso?
390
00:26:53,937 --> 00:26:56,619
- Non è un brutto centro.
- Sì, infelice, Elena.
391
00:26:56,643 --> 00:26:57,658
E' quello che hai sempre detto.
392
00:26:57,662 --> 00:26:59,957
Che non ha personale,
programmi, sovraffollati...
393
00:26:59,958 --> 00:27:02,908
- Dico, meglio con sua madre.
- Ma non c'è nessuna madre, Rafa.
394
00:27:02,917 --> 00:27:03,974
La madre è assente.
395
00:27:03,980 --> 00:27:06,688
Puoi dirmi dov'è?
Perché io... non la vedo da nessuna parte.
396
00:27:06,695 --> 00:27:10,270
Non lo so, ma dobbiamo cercarla,
cavolo, troviamola, parliamole...
397
00:27:10,292 --> 00:27:13,412
- "Parliamo con lei"?
- Sì, è il tuo dannato lavoro.
398
00:27:13,417 --> 00:27:15,674
Considera questo
caso
399
00:27:15,680 --> 00:27:18,495
e non implementare un idiota
bussola, come fai sempre.
400
00:27:18,500 --> 00:27:20,220
Voglio dire, sono tutti uguali.
401
00:27:20,230 --> 00:27:24,290
Stanno avendo la peggio, Rafa.
persone che hanno perso tutto.
402
00:27:24,292 --> 00:27:27,440
Tutto quello che possiamo
quello che facciamo è aiutarli
403
00:27:27,464 --> 00:27:30,455
per combattere lo stress, perché no
abbiamo lavori da offrire loro.
404
00:27:30,460 --> 00:27:34,001
Non abbiamo medicine, non abbiamo case, non abbiamo...
Niente, niente.
405
00:27:34,042 --> 00:27:35,642
Facciamo patch.
406
00:27:35,675 --> 00:27:38,083
E quando vengono da noi
casi come quello della tua ragazza,
407
00:27:38,107 --> 00:27:40,484
cerchiamo solo di proteggere
il minore.
408
00:27:40,508 --> 00:27:42,552
Questo è ciò che facciamo:
tuteliamo il minore.
409
00:27:42,558 --> 00:27:45,583
Non dirmi come farlo
il mio lavoro, amico. Non questo.
410
00:27:45,667 --> 00:27:49,258
Non... No, no.
E non riesco a trovare neanche l'acido folico.
411
00:27:49,542 --> 00:27:52,667
Nella casella blu.
Mi perdoni.
412
00:27:54,125 --> 00:27:57,225
- Sei molto impulsivo, barba.
- Forse, ma...
413
00:27:57,250 --> 00:27:58,958
- Devo restituirlo,
- Cosa?
414
00:28:01,208 --> 00:28:02,758
- Hai chiamato?
- SÌ.
415
00:28:05,200 --> 00:28:07,094
mi darai un bacio
416
00:28:07,118 --> 00:28:08,208
No.
417
00:28:09,125 --> 00:28:10,583
Dammi un bacio, andiamo.
418
00:28:13,650 --> 00:28:14,999
Raoul era felice?
419
00:28:15,083 --> 00:28:17,292
- Sì, sì, molto felice.
- SÌ?
420
00:28:17,958 --> 00:28:20,333
Ci vediamo alle 18, va bene?
Ho un carrello...
421
00:28:20,542 --> 00:28:22,208
Oh sì, volevo dirtelo.
422
00:28:22,292 --> 00:28:26,478
- Che ne dici se invece di...?
- Beh... non credo.
423
00:28:26,542 --> 00:28:29,166
Io e le mie delusioni.
Così ferito?
424
00:28:29,250 --> 00:28:32,124
- Per favore. Lasciami parlare.
- Davvero... lo sapevo.
425
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
- Quello che sto dicendo è che...
- Ciao.
426
00:28:34,542 --> 00:28:35,625
- Cosa sta succedendo?
- Ciao.
427
00:28:35,709 --> 00:28:38,624
Invece di... passare di qui,
incontrarsi in ospedale
428
00:28:38,630 --> 00:28:40,420
quindi risparmierò tempo,
per porre fine a tutto
429
00:28:40,427 --> 00:28:42,958
Sai cosa sto dicendo...?
Se non vuoi, non venire.
430
00:28:43,042 --> 00:28:45,708
- Lo voglio, amore mio.
- Sai se è importante per te.
431
00:28:45,792 --> 00:28:49,624
Lo voglio, onestamente.
Sì, lo voglio, lo sarò.
432
00:28:49,630 --> 00:28:52,298
Dico che ci vediamo alle 7:00
all'ospedale, così
433
00:28:52,322 --> 00:28:54,989
Ho organizzato tutto, sì
Spengo il cellulare e basta.
434
00:28:54,995 --> 00:28:57,660
- Se non è possibile, va bene. Verrò da qui.
- Bene, bene.
435
00:28:57,667 --> 00:29:00,839
Ma non fare tardi e non combinarmi
al cancello dell'ospedale.
436
00:29:00,863 --> 00:29:02,503
Bacio.
437
00:29:03,327 --> 00:29:04,667
Arrivederci.
438
00:29:14,125 --> 00:29:15,374
Badia.
439
00:29:15,458 --> 00:29:18,000
quando finisci
pulisci anche lì, ok?
440
00:29:18,958 --> 00:29:20,017
SÌ.
441
00:29:41,417 --> 00:29:43,983
- Il numero che stai chiamando...
- Com'è andata?
442
00:29:44,208 --> 00:29:45,283
BENE.
443
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
Cos'è questo?
444
00:29:49,875 --> 00:29:52,458
bene, eccoti qui
non gli hai detto niente?
445
00:29:52,875 --> 00:29:54,124
Non è un mio problema.
446
00:29:54,208 --> 00:29:55,692
Dannazione, ragazzo!
447
00:30:02,958 --> 00:30:04,358
Cosa le hai detto di me?
448
00:30:04,500 --> 00:30:06,767
Che sei rimasto fuori
per farsi una sigaretta
449
00:30:07,292 --> 00:30:08,508
Stai scherzando...?
450
00:30:08,817 --> 00:30:10,832
Lascia che te lo dica, non l'hai fatto
un esame per oggi?
451
00:30:10,833 --> 00:30:11,874
SÌ.
452
00:30:11,958 --> 00:30:13,275
A cosa serve?
453
00:30:14,000 --> 00:30:16,958
...Vediamo
se il bambino sta bene
454
00:30:17,042 --> 00:30:18,484
È pericoloso?
455
00:30:19,042 --> 00:30:22,033
- È un po' invasivo, ma...
- Sì, ma è pericoloso?
456
00:30:23,292 --> 00:30:26,916
Che posso dirti, c'è qualche rischio,
giusto? Ma... tutto bene.
457
00:30:27,000 --> 00:30:28,375
- Veramente.
- Bene.
458
00:30:30,000 --> 00:30:32,666
- E dove mi porterai?
- Come?
459
00:30:32,750 --> 00:30:34,749
Non hai organizzato che lo fosse
insieme nel pomeriggio?
460
00:30:34,755 --> 00:30:37,785
Dovrei nascondermi nell'armadio?
Non so nemmeno cosa intendi farmi.
461
00:30:37,792 --> 00:30:40,208
… Non lo so.
462
00:30:40,292 --> 00:30:41,508
Vedremo.
463
00:30:45,500 --> 00:30:50,067
- Come fai a sapere che abbiamo un appuntamento?
- Vi ho sentiti litigare ieri sera.
464
00:30:50,750 --> 00:30:52,517
Non riuscivo a dormire.
465
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
Cerchiamo di non farlo
facciamo rumore
466
00:30:58,292 --> 00:30:59,917
Ti ascolto, sempre.
467
00:31:03,365 --> 00:31:08,065
Ascolta, non so cosa hai sentito o cosa pensi
cosa succede tra di noi
468
00:31:08,070 --> 00:31:10,286
ma la amo moltissimo
tua madre
469
00:31:10,583 --> 00:31:12,283
La amo moltissimo.
470
00:31:13,050 --> 00:31:15,333
A volte, tuttavia,
è difficile...
471
00:31:15,333 --> 00:31:17,408
Vuole litigare
comprensione reciproca.
472
00:31:19,040 --> 00:31:21,015
Ma Elena
la amo moltissimo.
473
00:31:30,000 --> 00:31:32,408
- Quand'è il mio compleanno?
- Sei qui?
474
00:31:32,625 --> 00:31:34,450
quando è?
il mio compleanno?
475
00:31:34,708 --> 00:31:35,958
Perché?
476
00:31:36,042 --> 00:31:37,317
Quando?
477
00:31:38,042 --> 00:31:39,717
Il 12 marzo.
478
00:31:41,167 --> 00:31:42,208
No.
479
00:31:42,212 --> 00:31:43,487
-No?
- No.
480
00:31:48,542 --> 00:31:52,202
Un bambino di sette anni che viene da solo
la scuola, tutti i giorni, non è normale.
481
00:31:52,208 --> 00:31:55,948
E per di più puzza come se non ne avesse
fa il bagno per una settimana.
482
00:31:55,958 --> 00:31:57,333
Ecco perché abbiamo chiamato
il coordinatore.
483
00:31:57,417 --> 00:32:01,405
L'hai mai incontrata? Non glielo hai chiesto
ti sei mai incontrato per spiegarti?
484
00:32:01,417 --> 00:32:04,583
Abbiamo inviato un sacco di lettere,
ma ci sono stati restituiti.
485
00:32:04,667 --> 00:32:07,083
Dubito persino che abbia guardato
le e-mail.
486
00:32:07,167 --> 00:32:10,058
Poi abbiamo dato gli avvisi
a Selma.
487
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
José, questo è tutto
per l'ispezione.
488
00:32:12,425 --> 00:32:14,535
Ma la madre non è venuta
in qualsiasi riunione.
489
00:32:14,583 --> 00:32:15,925
Perché?
490
00:32:16,292 --> 00:32:17,875
Stava correndo in giro.
491
00:32:18,150 --> 00:32:20,416
Mi scusi, ma l'ho fatto
amministrazione della sala da pranzo.
492
00:32:20,500 --> 00:32:22,166
Sì, sì, certo.
Per accompagnarti.
493
00:32:22,250 --> 00:32:26,000
Quindi diresti così, Selma
è un bambino trascurato?
494
00:32:26,917 --> 00:32:28,192
Non lo so.
495
00:32:28,358 --> 00:32:31,041
Ho visto tutto da
padri che sculacciavano
496
00:32:31,065 --> 00:32:33,748
i loro figli, anche le madri
che li trascurano,
497
00:32:33,750 --> 00:32:36,374
o prostitute che non l'hanno fatto
è tempo di prendersi cura di loro...
498
00:32:36,400 --> 00:32:39,150
Guarda, ne avevamo tanti
più personale.
499
00:32:39,167 --> 00:32:42,158
Residenti che ce lo hanno permesso
agire in modo proattivo.
500
00:32:42,250 --> 00:32:45,550
Ora stiamo affogando nelle lezioni,
per coprire la questione...
501
00:32:46,167 --> 00:32:50,242
- Ho lanciato la patata bollente a Providence.
- E non sai dove lavora la madre?
502
00:32:50,250 --> 00:32:53,165
- No, non ne ho idea.
- E Selma non ha mai detto niente?
503
00:32:53,167 --> 00:32:54,622
- No, per quanto ne so.
- Niente?
504
00:32:54,625 --> 00:32:58,066
- Scusa, ma ho del lavoro.
- Ovviamente. Grazie mille.
505
00:33:04,667 --> 00:33:06,714
Rapha, come nome,
devi esserlo
506
00:33:06,738 --> 00:33:09,192
in tribunale alle 6:00.
Per firmare i documenti.
507
00:33:39,150 --> 00:33:41,033
Tua moglie?
508
00:33:41,333 --> 00:33:42,825
No.
509
00:33:45,917 --> 00:33:47,633
Devi dei soldi a qualcuno?
510
00:33:51,725 --> 00:33:54,808
Fai parte della mafia russa? Ti hanno tagliato fuori
la lingua? È per questo che stai ronzando?
511
00:33:54,958 --> 00:33:56,033
No.
512
00:33:58,417 --> 00:34:00,333
- Allora?
- E allora?
513
00:34:00,417 --> 00:34:03,205
Il tuo telefono ha squillato
quattordicimila e mezzo volte
514
00:34:03,229 --> 00:34:06,017
e a tutti loro, lo metti
tasca senza rispondere.
515
00:34:06,292 --> 00:34:07,908
Lei è mia madre.
516
00:34:08,625 --> 00:34:10,358
Sei serio?
517
00:34:11,375 --> 00:34:13,300
Non rispondi a tua mamma?
518
00:34:14,417 --> 00:34:15,900
È complicato.
519
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Ti ha dato dell'acido a colazione
quando eri bambino?
520
00:34:22,500 --> 00:34:25,800
Oppure ti hanno chiuso nel seminterrato
e ti cantava inni nazisti?
521
00:34:25,875 --> 00:34:27,467
Mia madre è una santa.
522
00:34:27,958 --> 00:34:30,533
L'unico motivo per non farlo
rispondi a tua madre
523
00:34:30,958 --> 00:34:33,400
è saltare
o guardare una palla.
524
00:34:33,667 --> 00:34:37,367
- Altrimenti sei un drogato.
- Amico, grazie mille.
525
00:34:38,500 --> 00:34:39,666
E;
526
00:34:39,750 --> 00:34:40,791
E allora?
527
00:34:40,875 --> 00:34:42,583
Qual è il segreto?
di tua madre?
528
00:34:42,667 --> 00:34:44,483
No, no. Non è mia madre.
529
00:34:45,667 --> 00:34:47,858
Sono io quello che l'ha fatto
tutta merda.
530
00:34:49,733 --> 00:34:52,538
E, per fare ammenda, hai deciso
non parlarle al telefono.
531
00:34:52,542 --> 00:34:56,074
- Probabilmente...
- Ahimè, mi sembra un'ottima idea.
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,742
Sicuramente la tua vecchia lo sarà
molto più felice adesso, vero?
533
00:35:00,792 --> 00:35:02,708
Geniale, la tua strategia.
534
00:35:02,792 --> 00:35:04,175
Accidenti.
535
00:35:06,417 --> 00:35:08,250
Ecco dove mi trovo, fratello.
536
00:35:09,200 --> 00:35:13,633
Lavorare per quattro euro l'ora.
Questa è la merda, senza dubbio.
537
00:35:18,333 --> 00:35:21,083
- Manuele.
- Herman.
538
00:35:28,500 --> 00:35:29,516
Luigi...
539
00:35:37,000 --> 00:35:38,483
Herman, sono mamma.
540
00:35:40,583 --> 00:35:43,908
Non so se riesci a sentirlo
i messaggi, ma persisterò.
541
00:35:44,500 --> 00:35:48,091
Ho bisogno di parlarti
urgentemente, figlio mio.
542
00:35:56,167 --> 00:35:59,167
- Dai, Raoul, prendilo da qui.
- Senza nessuno.
543
00:35:59,178 --> 00:36:01,999
Amico, non saltarmi.
E mi fa male la schiena da stamattina.
544
00:36:02,083 --> 00:36:03,975
- Il tuo problema.
- Accidenti.
545
00:36:04,800 --> 00:36:07,100
Beh, non hai un cuore...?
La bambina ha bisogno di aiuto.
546
00:36:07,105 --> 00:36:09,180
Il suo problema è
che sono senza cuore adesso?
547
00:36:09,183 --> 00:36:10,499
- No, non ho detto...
- Sì.
548
00:36:10,583 --> 00:36:12,999
Venire. Prendilo da qui, amico.
549
00:36:13,083 --> 00:36:14,498
- Un centesimo.
- Sei qui?
550
00:36:14,522 --> 00:36:16,292
Dieci euro
e ti aiuterò
551
00:36:17,275 --> 00:36:18,103
Fatto, andiamo.
552
00:36:18,110 --> 00:36:21,425
- Innanzitutto il fluido.
- Dove trovarlo! Va bene, va bene.
553
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
- 21 marzo.
- Cosa?
554
00:36:36,375 --> 00:36:38,917
- Il tuo compleanno, 21 marzo.
- No.
555
00:36:39,875 --> 00:36:43,791
Sì, siamo andati in montagna in macchina
ed era primavera, con bel tempo.
556
00:36:43,875 --> 00:36:44,825
No.
557
00:36:44,833 --> 00:36:46,083
-No?
- No.
558
00:36:47,958 --> 00:36:50,249
Sì, ne aveva uno
fiume e sei scivolato.
559
00:36:50,333 --> 00:36:53,650
Sarebbe marzo, perché stavano discutendo
la tutela della prima residenza.
560
00:36:54,100 --> 00:36:55,546
Ecco qui.
561
00:36:57,250 --> 00:36:59,500
- Cosa ti ho dato?
- Non ricordi?
562
00:37:00,417 --> 00:37:01,692
Libro;
563
00:37:02,125 --> 00:37:03,625
Davvero, non ricordi?
564
00:37:05,292 --> 00:37:06,925
Un libro, vero?
565
00:37:07,625 --> 00:37:10,092
La Dichiarazione dell'Umanità
Diritti.
566
00:37:10,625 --> 00:37:11,625
Sul serio;
567
00:37:12,292 --> 00:37:13,367
Sul serio.
568
00:37:14,333 --> 00:37:15,550
Sì, sì.
569
00:37:22,583 --> 00:37:24,142
Non hai le chiavi?
570
00:37:29,417 --> 00:37:30,983
Adesso cosa farai?
571
00:37:40,375 --> 00:37:41,499
Prendilo da qui.
572
00:37:41,583 --> 00:37:45,000
-No, Rafa, no. Che diavolo…
- Aiutami, per favore.
573
00:37:45,833 --> 00:37:49,349
È una grazia per chi
davvero necessario. per favore
574
00:37:49,375 --> 00:37:52,021
Andiamo. Ce l'hai.
OK;
575
00:37:52,045 --> 00:37:54,708
Venire. Non verrà
qualcuno, vero? Venire.
576
00:37:54,792 --> 00:37:58,500
Uno due tre.
577
00:38:01,708 --> 00:38:03,286
Toccala.
578
00:38:04,000 --> 00:38:06,870
Puoi dirmi cosa stai facendo?
Chiamo la polizia.
579
00:38:06,875 --> 00:38:09,875
SÌ. cosa stai facendo?
come stai?
580
00:38:10,917 --> 00:38:14,083
come stai, io sono il...
L'avvocato di Badia al-Hattawi.
581
00:38:14,167 --> 00:38:15,950
bello vederti
582
00:38:16,000 --> 00:38:18,671
perché stiamo preparando le carte
per la cittadinanza e...
583
00:38:18,695 --> 00:38:21,365
come sai, devi farlo
dimostrare la residenza permanente.
584
00:38:21,375 --> 00:38:24,374
Questo è il mio... avvocato
identità. E chiediamo da
585
00:38:24,380 --> 00:38:27,535
i vicini qualche storia o qualcosa del genere
di cui possono parlarci.
586
00:38:27,542 --> 00:38:29,467
Non ho rapporti con loro.
scusami
587
00:38:29,491 --> 00:38:32,549
- Va tutto bene, qualsiasi cosa potrebbe aiutare.
- La conosco a malapena.
588
00:38:32,633 --> 00:38:35,833
Ma devi esserti incontrato,
anche in cima alle scale.
589
00:38:35,917 --> 00:38:38,749
La conoscevano dall'alto,
che era anche arabo.
590
00:38:38,755 --> 00:38:41,009
Teneva in braccio la bambina
i pomeriggi, però, passavano
591
00:38:41,033 --> 00:38:43,035
un paio di mesi fa
quando si è trasferito.
592
00:38:43,042 --> 00:38:46,833
- Il vicino viveva con la ragazza?
- Fino a sera, ma se n'è andato.
593
00:38:46,917 --> 00:38:50,267
E la madre non sa nemmeno cosa sta facendo.
Tutto è in ritardo quando appare.
594
00:38:50,270 --> 00:38:53,166
- Sì, sì.
- Ho un paio di giorni per vederla.
595
00:38:53,250 --> 00:38:56,751
Ok, ok, grazie mille.
Non saltare!
596
00:39:13,920 --> 00:39:15,646
Grazie mille.
597
00:39:17,125 --> 00:39:18,583
Cari clienti…
598
00:39:18,667 --> 00:39:20,167
Addio, figlia mia.
599
00:39:20,708 --> 00:39:22,447
Ti porto un miracolo.
600
00:39:22,531 --> 00:39:24,666
Questo merluzzo lo è
vero gioiello.
601
00:39:24,667 --> 00:39:26,247
Cosa stai preparando?
Cena con tuo figlio?
602
00:39:26,250 --> 00:39:29,250
No, lavora a Londra
e non gli danno il permesso.
603
00:39:29,250 --> 00:39:33,416
Questo è buono. Con quelli che noi
trovato ora, avere un lavoro è perfetto.
604
00:39:33,500 --> 00:39:35,333
Ecco, lo lascio qui.
605
00:39:35,542 --> 00:39:38,833
Sta andando molto bene. Almeno
così mi dice, mi porta tutti i giorni.
606
00:39:38,840 --> 00:39:41,231
Se ti prende, allora lo è
buon figlio, Teodora.
607
00:39:41,292 --> 00:39:45,166
Ascolta, sai come tirano
video con questo cellulare?
608
00:39:45,250 --> 00:39:47,917
Vediamo.
Fammi vedere.
609
00:39:48,958 --> 00:39:50,416
- Vieni qui.
- Scusa.
610
00:39:50,425 --> 00:39:54,380
Premi il pulsante rosso e iniziano
per eseguire i numeri, quindi si registra.
611
00:39:54,417 --> 00:39:57,166
- E come posso fermarlo?
- Lo premi di nuovo e...
612
00:39:57,250 --> 00:39:59,142
finalmente, fatto.
613
00:39:59,150 --> 00:40:01,082
Beh, non sembra
molto difficile, vero?
614
00:40:01,083 --> 00:40:03,291
Piango dalla rabbia
perché, guarda,
615
00:40:03,375 --> 00:40:05,374
perché lo fanno,
non siamo dei criminali?
616
00:40:05,458 --> 00:40:07,233
Questa è la nostra casa!
617
00:40:07,917 --> 00:40:09,633
Questa è la nostra casa!
618
00:40:16,000 --> 00:40:16,916
Attenzione,
619
00:40:17,000 --> 00:40:19,292
Ho bisogno di tempo
porta fuori le miecose
620
00:40:19,316 --> 00:40:21,608
e due o tre persone,
per favore aiutami.
621
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
Hanno iniziato, lo stanno svitando.
622
00:40:26,708 --> 00:40:28,666
Entreranno, entreranno.
623
00:40:34,458 --> 00:40:36,108
Pronto per entrare.
624
00:40:48,667 --> 00:40:51,499
♪ Non sei solo,
siamo con te! ♪
625
00:40:51,583 --> 00:40:55,292
- ♪ Non sei solo, noi siamo con te! ♪
- Intatto.
626
00:40:57,275 --> 00:40:59,601
Intatto. scusa,
puoi restare un po'
627
00:40:59,625 --> 00:41:02,494
di più oggi? ho bisogno di te
alla cassa tra un attimo.
628
00:41:02,500 --> 00:41:04,033
- SÌ.
- Stai bene?
629
00:41:22,000 --> 00:41:25,167
- Che cosa sta cercando?
- Qualcosa che ci dica dove lavora.
630
00:41:27,917 --> 00:41:29,375
- Rafa.
- Che cosa?
631
00:41:30,208 --> 00:41:31,917
Questa è la madre?
632
00:41:35,458 --> 00:41:36,475
SÌ.
633
00:42:07,400 --> 00:42:09,950
Ehi tesoro... non senti quello che sto dicendo?
Esci dall'auto.
634
00:42:10,000 --> 00:42:12,500
Esci, fuori, fuori.
Abbiamo del lavoro da fare.
635
00:42:12,924 --> 00:42:15,524
Torna a casa, ovunque
tua madre sta arrivando
636
00:42:30,500 --> 00:42:32,383
Fa freddo qui.
637
00:42:33,000 --> 00:42:34,525
Non lo stiamo facendo adesso?
638
00:42:39,833 --> 00:42:40,908
Dai, andiamo.
639
00:42:45,250 --> 00:42:47,450
Voglio parlare con lui
solo per un minuto.
640
00:42:48,167 --> 00:42:51,333
Lo so, ma l'ho fatto
chiamare molte volte.
641
00:42:51,417 --> 00:42:53,905
Sì, sì, certo che lo farò
aspetta, ma non farlo io
642
00:42:53,929 --> 00:42:56,417
ripartire per mezz'ora
con quella macchina.
643
00:42:57,500 --> 00:42:58,758
puoi sentirmi?
644
00:42:59,583 --> 00:43:00,583
puoi sentirmi?
645
00:43:05,258 --> 00:43:07,758
- Scusi, va veloce?
- Sì, va bene.
646
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
-Ciao, come va?
- Ciao.
647
00:43:20,375 --> 00:43:21,583
Così e così.
648
00:43:21,667 --> 00:43:23,125
Ho sentito che è per domani.
649
00:43:23,792 --> 00:43:25,624
Alle 7:00. puoi venire?
650
00:43:25,708 --> 00:43:28,375
- Sì, sì, assicurati.
- Grazie mille.
651
00:43:28,458 --> 00:43:30,417
Lascia che te lo dica.
Prendi tre pacchetti di riso.
652
00:43:30,750 --> 00:43:32,870
- E ceci.
- Non darmi i ceci,
653
00:43:32,875 --> 00:43:35,533
non riescono a ottenere abbastanza gas
finché non lo sono.
654
00:43:36,333 --> 00:43:37,625
Hai bisogno di qualcos'altro?
655
00:43:38,625 --> 00:43:40,208
Hai degli assorbenti?
656
00:43:42,417 --> 00:43:44,321
Mi spiace, non ne abbiamo più.
657
00:43:44,708 --> 00:43:46,183
Non importa.
658
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
Allora, ci vediamo domani?
659
00:43:48,542 --> 00:43:52,492
- Sì, sì, conta su di me.
- Grazie mille. Domani, grazie.
660
00:44:30,917 --> 00:44:32,092
Ciao;
661
00:44:32,608 --> 00:44:35,081
Ciao, buonasera. guarda,
Penso che abbiamo parlato
662
00:44:35,105 --> 00:44:37,578
e prima ma è stato tagliato
la linea. Ascoltami.
663
00:44:37,583 --> 00:44:40,283
Voglio che tu mi accetti oggi
nel pomeriggio, per favore.
664
00:44:41,250 --> 00:44:44,267
Ora, in chiusura, qualunque sia l'ora.
Verrò, di sicuro.
665
00:44:46,250 --> 00:44:49,550
Sì, me l'hai già detto, ma puoi
vieni a casa mia?
666
00:44:50,792 --> 00:44:52,982
Che diavolo vuoi?
fare, iniziare
667
00:44:53,006 --> 00:44:55,625
per gridare che stai volando
una famiglia in viaggio?
668
00:44:56,000 --> 00:44:58,833
Famiglia con minore,
sulla strada?
669
00:44:58,917 --> 00:45:00,375
È questo che vuoi che faccia?
670
00:45:00,833 --> 00:45:04,525
Quindi, almeno, almeno
è accettarmi e ascoltarmi.
671
00:45:07,875 --> 00:45:09,708
Per favore;
Per favore;
672
00:45:13,000 --> 00:45:16,333
Hai mangiato la mia giacca!
Mi lascerai a bocca aperta! cosa vuoi
673
00:45:16,417 --> 00:45:18,067
Non vedi di cosa sto parlando?
674
00:45:20,125 --> 00:45:21,650
Guarda come sei venuto.
675
00:45:22,708 --> 00:45:23,867
cosa vuoi
676
00:45:26,292 --> 00:45:28,633
Puoi dirmelo
a parole, per favore?
677
00:45:29,500 --> 00:45:31,525
Hai dimenticato di parlare?
L'hai dimenticato?
678
00:45:33,667 --> 00:45:36,875
Vediamo, me lo chiedi?
Chiedetelo con le parole. Chiedilo.
679
00:45:59,833 --> 00:46:01,583
Cosa farai se non la trovi?
680
00:46:01,667 --> 00:46:04,708
- Devo trovarla.
- Sì, e se no?
681
00:46:05,667 --> 00:46:07,667
[TRIBUnali]
Non esiste un "e se?".
682
00:46:07,875 --> 00:46:09,350
È così importante?
683
00:46:09,625 --> 00:46:11,166
Cosa significa "così importante"?
684
00:46:11,250 --> 00:46:13,749
Dico, per te. Dove hai smesso?
tutto il resto.
685
00:46:13,833 --> 00:46:16,199
Non guadagni soldi, davvero.
Ne vale la pena?
686
00:46:16,283 --> 00:46:17,908
Rafa, ti chiamo tutto il giorno.
687
00:46:18,317 --> 00:46:21,577
Faresti esattamente lo stesso.
Come sta Luis? Mio figlio Raúl.
688
00:46:21,583 --> 00:46:23,166
- Padrino.
- Ero felice.
689
00:46:23,175 --> 00:46:26,360
Ha preso Angelica Puig Correa.
Se hai notizie sul suo caso.
690
00:46:26,375 --> 00:46:28,249
- Non lo farei.
- Sì, lo faresti.
691
00:46:28,333 --> 00:46:32,108
E Miguel Espartha, per lui
esperto. Se è impostata una data.
692
00:46:32,120 --> 00:46:33,481
Lo faresti. L'unico…
693
00:46:33,542 --> 00:46:35,793
- Non era Espartha per giovedì?
- E' domani.
694
00:46:35,800 --> 00:46:39,868
Dicci se verrai venerdì alle
associazione di studi legali.
695
00:46:39,875 --> 00:46:42,622
- Non spreco la mia vita per nessuno.
- Finché non lo incontri.
696
00:46:42,625 --> 00:46:43,781
- Guardalo.
- I tre.
697
00:46:43,800 --> 00:46:47,732
Ma una volta che lo vedi, amico, non ce l'hai più
un'altra scelta, sbagli che tu lo voglia o no.
698
00:46:47,800 --> 00:46:51,570
Il problema è quando vendi la follia
oppure chiudi gli occhi, come tutti gli altri.
699
00:46:51,575 --> 00:46:55,040
- Bene, e Jorge vuole che tu sappia...
- Sì, il mio lavoro lo è. Lo so già.
700
00:46:55,045 --> 00:46:56,919
- Va bene.
- Pronto, va bene.
701
00:46:56,958 --> 00:46:58,458
- Questo è tutto.
- Va bene.
702
00:47:01,167 --> 00:47:04,567
Tua madre si è risposata
e hai spezzato nel bosco gli sposi.
703
00:47:04,792 --> 00:47:06,292
Troppo pesante, no.
704
00:47:06,958 --> 00:47:09,758
- Hai rubato il traffico di droga.
- No.
705
00:47:12,765 --> 00:47:15,656
Ti ho beccato mentre saltavi un ragazzo e
non osare dirle che sei gay.
706
00:47:15,730 --> 00:47:17,646
Ve lo dico, mamme
capiscono tutto.
707
00:47:17,708 --> 00:47:20,208
Ehi amico, lo collegherai sì o no?
708
00:47:20,667 --> 00:47:23,825
Non posso credere che non sia stato così
rispondi a tua madre.
709
00:47:25,083 --> 00:47:27,300
Sai quanto lontano
è lei la mia vecchia signora
710
00:47:27,750 --> 00:47:30,633
Sai cosa darei per averla
un abbraccio, mamma mia?
711
00:47:30,667 --> 00:47:33,792
cosa sei Il Perfetto?
Figlio perfetto, marito perfetto...
712
00:47:34,750 --> 00:47:36,208
Tutto perfetto?
713
00:47:36,292 --> 00:47:38,917
Sono un papà di merda, figliolo
e moglie.
714
00:47:41,667 --> 00:47:44,100
Ma quello di mia madre
La chiamo continuamente.
715
00:47:50,917 --> 00:47:52,000
Mia madre...
716
00:47:54,625 --> 00:47:56,092
I miei genitori, entrambi.
717
00:47:58,044 --> 00:47:59,503
Mi hanno aiutato con qualcosa. Io...
718
00:48:00,417 --> 00:48:02,708
Ne ho proposto uno
affari miei.
719
00:48:02,792 --> 00:48:05,375
Nemmeno... Non hanno esitato affatto.
Mia madre guardò
720
00:48:06,292 --> 00:48:07,925
più eccitato
anche da parte mia.
721
00:48:09,708 --> 00:48:11,067
Allora...
722
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
Eccoci qui.
723
00:48:12,750 --> 00:48:14,342
Puoi immaginarlo.
724
00:48:14,875 --> 00:48:16,325
Sono arrivati gli alti e bassi,
725
00:48:17,833 --> 00:48:19,250
il collasso totale e...
726
00:48:21,042 --> 00:48:23,067
non potremmo
per uscire dai debiti.
727
00:48:24,167 --> 00:48:26,808
Ora, onestamente, non lo so
cosa posso dirle, mamma mia?
728
00:48:28,083 --> 00:48:29,758
Le ho già rovinato la vita.
729
00:48:30,625 --> 00:48:32,683
Più lontano da lei
lo sono
730
00:48:32,875 --> 00:48:34,350
meglio è.
731
00:48:36,375 --> 00:48:38,160
chiamala
ti perdonerà.
732
00:48:38,167 --> 00:48:41,374
Lascia stare, amico. Sei curioso
Argentina, prendilo.
733
00:48:41,458 --> 00:48:43,374
Dico sul serio, mamme
perdonano tutto.
734
00:48:43,458 --> 00:48:46,958
Mi dispiace..., non poteva mancarmi
qualcuno dell'Ecuador?
735
00:48:47,042 --> 00:48:49,249
Gli ecuadoriani lasciano perdere
nella canzone.
736
00:48:49,255 --> 00:48:50,574
Lascia che anche tu canti,
737
00:48:50,598 --> 00:48:52,738
- invece di fare lo psicologo.
- Zitto lo psicologo...!
738
00:48:52,762 --> 00:48:54,767
Sì, dannazione.
Sii boliviano.
739
00:48:56,000 --> 00:48:58,308
Le tre aziende più grandi
di elettricità
740
00:48:58,375 --> 00:49:00,041
aumentato i loro profitti netti
741
00:49:00,125 --> 00:49:05,166
a 6,534 miliardi di euro nel 2021.
742
00:49:05,250 --> 00:49:08,374
Quindi, il 2021 è diventato l'anno
743
00:49:08,385 --> 00:49:10,592
in cui il
i consumatori hanno pagato
744
00:49:10,616 --> 00:49:13,583
i prezzi dell'elettricità più alti
energia nella storia.
745
00:49:13,917 --> 00:49:16,624
Il totale netto
profitti delle tre società,
746
00:49:16,708 --> 00:49:19,333
6,534 miliardi di euro,
747
00:49:19,417 --> 00:49:22,208
è il secondo più alto
del decennio in corso,
748
00:49:22,292 --> 00:49:26,166
lo supera solo
quello di 7,126 miliardi
749
00:49:26,250 --> 00:49:28,249
che hanno ottenuto nel 2014.
750
00:49:28,333 --> 00:49:31,999
Percentuale, la più grande
l'aumento è stato notato in dicembre,
751
00:49:32,083 --> 00:49:35,617
quando i conti
aumentato del 470%.
752
00:49:47,375 --> 00:49:48,450
Quali notizie?
753
00:49:49,250 --> 00:49:51,148
Dopo quello che abbiamo
hanno fatto l'altro giorno
754
00:49:51,172 --> 00:49:53,070
che non ce lo ha permesso
entriamo nei locali.
755
00:49:53,083 --> 00:49:55,374
- Ci hanno tenuti al cancello...
- Ho bisogno di parlarti.
756
00:49:55,458 --> 00:49:56,958
Un minuto.
757
00:49:57,042 --> 00:49:59,625
- È urgente.
- Ehi Rafa, aspetta un attimo.
758
00:50:01,233 --> 00:50:03,218
Quindi dopo
quello che è successo l'altro giorno,
759
00:50:03,242 --> 00:50:05,038
se succede qualcosa, sì
presentare un reclamo,
760
00:50:05,042 --> 00:50:08,083
Fatecelo sapere anche alla convention
la prossima settimana parleremo.
761
00:50:08,792 --> 00:50:11,508
Questo dovrebbe essere assolutamente fatto
per redigere la relazione…
762
00:50:13,458 --> 00:50:16,166
Innanzitutto è possibile
perdita delle nostre case,
763
00:50:16,250 --> 00:50:18,041
questo è ciò che ci spinge
in una situazione
764
00:50:18,125 --> 00:50:21,592
emergenza abitativa,
perché non avremmo nessun posto dove andare.
765
00:50:21,833 --> 00:50:23,592
Sarebbe un problema.
766
00:50:23,858 --> 00:50:26,873
L’altro problema è che lo farà
ci resta un debito per tutta la vita.
767
00:50:26,875 --> 00:50:31,291
Tesoro, vai a giocare con i bambini.
Devo parlare con Patti, andiamo.
768
00:50:31,375 --> 00:50:34,333
Anche se ci prendono la casa,
la banca ci trattiene
769
00:50:35,000 --> 00:50:38,500
con un debito a vita, deve
continuiamo a pagarlo.
770
00:50:38,500 --> 00:50:40,624
Come organizzazione abbiamo finito
in due alternative.
771
00:50:40,630 --> 00:50:43,870
Innanzitutto, accetta il pagamento completo
con il trasferimento dell'immobile.
772
00:50:43,875 --> 00:50:47,458
E poi, le locazioni
edilizia sociale.
773
00:50:47,542 --> 00:50:48,667
- Grazie.
- Grazie.
774
00:50:49,708 --> 00:50:53,972
Amen, Rafa, il giorno in cui non lo farà
sbrigati, verrà la fine, pietà!
775
00:50:54,056 --> 00:50:56,874
Ti ricordi Badia?
Exosi, via Olmo...
776
00:50:56,880 --> 00:50:59,180
"Ciao Alejandra, come stai?"
"Va bene, Rafa, tu?"
777
00:50:59,188 --> 00:50:59,970
Ciao.
778
00:50:59,994 --> 00:51:01,338
Badia, con
padre malato
779
00:51:01,362 --> 00:51:04,166
- No, con la bambina di sei anni.
- Non ricordo. Cosa sta succedendo?
780
00:51:04,180 --> 00:51:08,210
Sono andati a prendere sua figlia la mattina
e potrebbero toglierle la custodia.
781
00:51:08,213 --> 00:51:10,978
- Devo trovarla oggi, assolutamente.
- Non ne ho idea.
782
00:51:10,991 --> 00:51:12,083
Accidenti!
783
00:51:14,833 --> 00:51:17,342
- Scusa, questo è mio figlio Raul.
- Padrino.
784
00:51:18,000 --> 00:51:19,158
Ero felice.
785
00:51:20,375 --> 00:51:21,596
- Anche.
- Non ne ho idea.
786
00:51:21,680 --> 00:51:24,208
- Chi può saperlo?
- Non lo so. Olmos Street hai detto?
787
00:51:24,220 --> 00:51:26,150
Patty ha preso il controllo di questo quartiere.
Lascia che glielo chieda.
788
00:51:26,153 --> 00:51:28,053
- Tutto può aiutare.
- Va bene.
789
00:51:28,060 --> 00:51:30,456
Ascolta, ho bisogno di te, resta
un po' con Raoul, purché
790
00:51:30,480 --> 00:51:33,160
Vado a vedere Elena.
Abbiamo un appuntamento con il dottore.
791
00:51:33,167 --> 00:51:34,958
- Sì, naturalmente.
- SÌ? Certamente;
792
00:51:35,042 --> 00:51:36,833
- Sicuro.
- Posso stare da solo.
793
00:51:36,917 --> 00:51:39,447
- Non sono un ragazzino.
- Lo so, ma siediti con Alejandra.
794
00:51:39,458 --> 00:51:42,118
Alejandra abbiamo bisogno di te
all'assemblea, abbiamo iniziato.
795
00:51:42,125 --> 00:51:43,666
Sto arrivando, sto arrivando...
796
00:51:43,750 --> 00:51:46,300
- Non preoccuparti Rafa. Andare.
- Sì, grazie.
797
00:51:46,875 --> 00:51:50,083
Dio, che stress
quello è tuo padre!
798
00:51:50,167 --> 00:51:51,483
Patrigno.
799
00:51:52,417 --> 00:51:54,192
Sei mai stato a una convention?
800
00:51:54,216 --> 00:51:55,842
- No.
- Andiamo.
801
00:51:57,800 --> 00:51:58,874
Quello che è successo?
802
00:51:58,875 --> 00:52:01,410
Scusa, Patty, volevo sapere
se li avessi avvisati tutti.
803
00:52:01,417 --> 00:52:02,624
Tutti.
804
00:52:02,630 --> 00:52:05,160
Ho un sacco di gente,
ma non ho tutti i telefoni.
805
00:52:05,167 --> 00:52:08,412
- Sedere. Li ho avvisati tutti.
- Sai che ce ne sono anche di nuovi?
806
00:52:08,417 --> 00:52:10,942
Sì, naturalmente.
E verranno tutti.
807
00:52:11,292 --> 00:52:13,624
come stai?
808
00:52:13,708 --> 00:52:17,424
Non va bene, per niente.
Ho una cosa qui, tutto il giorno...
809
00:52:19,000 --> 00:52:21,455
- Ascoltami...
- Patti, se tutto va storto,
810
00:52:21,458 --> 00:52:22,967
abbiamo un posto, sì?
811
00:52:23,333 --> 00:52:25,708
vieni ovviamente
ma non sarà necessario.
812
00:52:25,792 --> 00:52:27,666
- Certo, però?
- Sicuro.
813
00:52:27,750 --> 00:52:30,192
Non ne avrai bisogno, perché
fermeremo tutto questo.
814
00:52:30,458 --> 00:52:31,533
Certamente.
815
00:52:33,958 --> 00:52:35,550
Come sta Diego?
816
00:52:36,750 --> 00:52:37,825
BENE.
817
00:52:38,875 --> 00:52:41,717
Cosa posso dire... non lo so.
Non parla da un mese.
818
00:52:42,208 --> 00:52:44,583
L'insegnante dice:
nemmeno a scuola.
819
00:52:45,292 --> 00:52:47,749
I nervi e il
stress da tutto questo...
820
00:52:47,833 --> 00:52:50,375
- Povero ragazzo, capisce tutto.
- Giusto.
821
00:52:53,625 --> 00:52:57,683
- Ho sbagliato tutto, ragazza.
- Non hai fatto assolutamente nulla di male.
822
00:52:57,858 --> 00:52:59,166
Non è colpa tua.
823
00:52:59,185 --> 00:53:02,351
Sai che ho pensato tutto il giorno
quella stronza della banca
824
00:53:02,375 --> 00:53:05,640
Mi ha detto che me lo prenderanno
il bambino se rimango per strada?
825
00:53:05,661 --> 00:53:09,451
Lo dicono per spaventarti.
Non è mai successo, e non succederà mai. NO!
826
00:53:09,458 --> 00:53:13,208
- Come è potuto andare tutto così storto per me?
- No, ascolta qualcosa...
827
00:53:14,333 --> 00:53:16,999
Guarda cosa faremo.
828
00:53:17,083 --> 00:53:19,838
Verremo a casa con te,
un'azienda, per restare
829
00:53:19,862 --> 00:53:22,408
tutta la notte e fino a
non essere solo, ok?
830
00:53:22,417 --> 00:53:25,325
Dai, facciamolo adesso.
Venire. Dai, andiamo.
831
00:53:26,667 --> 00:53:29,458
No, Patty, non devi, perché...
832
00:53:30,442 --> 00:53:33,125
Potrebbe venire Manuel.
E per lui tutto questo non è...
833
00:53:34,125 --> 00:53:35,142
Certo?
834
00:53:35,667 --> 00:53:37,167
Grazie, sinceramente.
835
00:53:37,333 --> 00:53:39,458
- Ci vediamo dopo, ok?
- SÌ.
836
00:53:40,350 --> 00:53:43,350
URGENTE
837
00:53:57,667 --> 00:53:59,208
Andiamo…
838
00:54:06,333 --> 00:54:10,583
Ho comprato il mio appartamento,
quando avevo 30 anni.
839
00:54:10,667 --> 00:54:14,300
E dieci anni fa dicevo
per entrare come garante per mia figlia.
840
00:54:14,310 --> 00:54:15,379
COME VA IL VIAGGIO?
841
00:54:15,417 --> 00:54:20,166
Ma quando... lo hanno messo all'asta.
E... davvero, ho avuto un orrore...
842
00:54:20,250 --> 00:54:22,620
Ero in pensione
a causa della depressione,
843
00:54:22,644 --> 00:54:24,700
perché sono amareggiato
situazione.
844
00:54:24,958 --> 00:54:28,166
Ho garantito per il 20%,
non al cento per cento.
845
00:54:28,250 --> 00:54:31,395
Sì, ho vinto una causa,
il positivo per me,
846
00:54:31,650 --> 00:54:36,458
a causa dei termini abusivi e del giudice
ha inviato il caso all'archivio.
847
00:54:36,542 --> 00:54:37,583
Ma…
848
00:54:38,167 --> 00:54:40,714
da quel momento
hanno venduto il prestito
849
00:54:40,738 --> 00:54:43,583
nei fondi, mi chiedono
entrambe le case.
850
00:54:44,150 --> 00:54:47,833
Benvenuti a Pligentes
dai Mutui Ipotecari (PED).
851
00:54:47,857 --> 00:54:50,540
Facciamo tutto il possibile
la nostra mano per fermarlo.
852
00:54:50,542 --> 00:54:53,209
È importante che tu ci porti,
qualunque documento tu abbia
853
00:54:53,215 --> 00:54:56,080
al prossimo incontro,
per guardarli insieme. SÌ;
854
00:54:56,083 --> 00:54:59,041
Vorrei aggiungere qualcosa
per commentarlo.
855
00:54:59,125 --> 00:55:03,041
Quando ci è stato detto che era per il 20%,
beh, non era per il 20%.
856
00:55:03,125 --> 00:55:06,999
Ci hanno ingannato. E infine,
non siamo garanti,
857
00:55:07,083 --> 00:55:10,749
noi siamo i detentori del debito.
Questo è successo anche a Mati,
858
00:55:10,833 --> 00:55:13,624
che alla fine è stato
il detentore del debito.
859
00:55:13,708 --> 00:55:15,774
Ecco perché la prendono
la casa che già possedeva
860
00:55:15,798 --> 00:55:18,203
pagare, e soprattutto,
e quello di sua figlia.
861
00:55:18,208 --> 00:55:20,325
Dobbiamo vedere
la questione di Asun.
862
00:55:20,900 --> 00:55:23,592
Oggi è andata da sola a Providence,
e sarebbe bello
863
00:55:23,608 --> 00:55:26,000
per organizzare qualcosa
per accompagnarla.
864
00:55:26,083 --> 00:55:28,153
Cosa ne pensi Asun?
Sei andato da solo oggi
865
00:55:28,177 --> 00:55:30,247
e apparentemente no
ti hanno servito, diciamo.
866
00:55:30,250 --> 00:55:34,249
Bene, compagni, aspetto
lo sfratto e sono andato a trovarlo
867
00:55:34,333 --> 00:55:38,749
l'assistente sociale,
perché doveva darmi un foglio.
868
00:55:38,833 --> 00:55:41,874
- Sono andato e non mi hanno nemmeno prestato attenzione.
- Che documento è?
869
00:55:41,880 --> 00:55:44,245
Il rapporto della Provvidenza
sulla mia situazione.
870
00:55:44,250 --> 00:55:47,666
Ho bisogno di lei
per fermare lo sfratto.
871
00:55:47,750 --> 00:55:51,541
Comunque, Asun, se questo è il tuo genere
succede di nuovo, chiedi aiuto all'assemblea.
872
00:55:51,625 --> 00:55:53,624
Perché vengano con te
una o due persone,
873
00:55:53,708 --> 00:55:57,417
in modo da non farti intimidire da questo social
funzionario. BENE; Spingiamola.
874
00:55:57,417 --> 00:55:59,497
Ci ha chiesto di accompagnarla
e lo abbiamo già fatto.
875
00:55:59,500 --> 00:56:00,395
Non oggi.
876
00:56:00,400 --> 00:56:02,160
- Ieri, non oggi.
- Due cose.
877
00:56:02,167 --> 00:56:05,708
Alejandra, penso che sia in sospeso
il nostro dovere di accertare,
878
00:56:05,792 --> 00:56:08,083
che ne dici di quello nuovo?
regolamentazione del welfare,
879
00:56:08,095 --> 00:56:11,351
perché tante famiglie, da ogni parte
quasi Madrid, dicono
880
00:56:11,375 --> 00:56:15,373
che la Provvidenza smentisce categoricamente,
per redigere la loro relazione.
881
00:56:15,375 --> 00:56:18,041
È anche così
noi, le donne
882
00:56:18,065 --> 00:56:21,083
dove siamo e
maggioranza dell'organizzazione.
883
00:56:21,167 --> 00:56:23,708
Donne sole
con i nostri figli.
884
00:56:23,792 --> 00:56:24,999
Ecco perché diciamo:
885
00:56:25,083 --> 00:56:27,991
"Senza di noi non accadrà
fermare gli sfratti”.
886
00:56:28,458 --> 00:56:30,999
Perché quelli che non ce l'hanno
sperimentare questo, non possono
887
00:56:31,083 --> 00:56:33,792
immaginare com'è
vivere sotto costante minaccia.
888
00:56:34,042 --> 00:56:36,583
Per venire a casa tua
con un avviso
889
00:56:37,100 --> 00:56:39,370
per buttarti via
sulla strada.
890
00:56:39,394 --> 00:56:42,716
Senza colpa, sempre
ti daranno la colpa.
891
00:56:43,000 --> 00:56:46,666
Invece volevano prendermelo
pannello dell'obiettivo",
892
00:56:46,750 --> 00:56:50,708
"se vuoi ovviamente..." Il mio rifiuto
significava che sarei stato buttato per strada.
893
00:56:50,775 --> 00:56:52,575
Ho guardato i miei bambini e ho detto:
894
00:56:52,578 --> 00:56:54,749
"Non posso restare senza casa
con due bambini piccoli".
895
00:56:54,755 --> 00:57:00,162
Il giorno in cui mi hanno buttato fuori, gennaio
del '18, fu il primo sfratto di gennaio...
896
00:57:00,167 --> 00:57:04,458
- Sto per piangere.
- mio padre si ammalò gravemente...
897
00:57:04,542 --> 00:57:06,708
Era tra una vita e l'altra
e morte.
898
00:57:07,292 --> 00:57:09,605
E una folla di persone
apparso
899
00:57:09,629 --> 00:57:12,458
al cancello dell'ospedale
per stare con me.
900
00:57:12,542 --> 00:57:15,524
Grazie perché,
grazie a voi, miei genitori
901
00:57:15,708 --> 00:57:18,850
hanno una tessera in cima
fuori di testa ormai.
902
00:57:20,167 --> 00:57:21,383
E' così.
903
00:57:37,250 --> 00:57:38,833
Accidenti...
904
00:57:38,917 --> 00:57:42,333
Andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo...
905
00:57:42,417 --> 00:57:43,917
Muoviti!
906
00:58:16,792 --> 00:58:18,091
Pazienza.
907
00:58:20,333 --> 00:58:21,792
Un pizzico.
908
00:59:00,950 --> 00:59:03,250
NON VENIRE.
E' FINITA.
909
00:59:03,417 --> 00:59:04,492
No...
910
00:59:28,625 --> 00:59:29,958
Prendimi.
911
00:59:32,375 --> 00:59:33,433
cosa hai studiato
912
00:59:33,440 --> 00:59:36,272
Ho iniziato Filosofia ma il
Ho abbandonato Scienze Politiche.
913
00:59:36,333 --> 00:59:37,708
E ti è piaciuto?
914
00:59:39,708 --> 00:59:42,323
Mi sono divertito moltissimo
all'università,
915
00:59:42,325 --> 00:59:45,928
con la musica, le feste,
i ragazzi, l'attivismo...
916
00:59:46,750 --> 00:59:48,625
Sì, so cosa stai dicendo.
917
00:59:52,608 --> 00:59:53,753
Cosa ti piace?
918
00:59:53,777 --> 00:59:55,783
Onestamente non lo sono
e molto fiducioso.
919
00:59:56,083 --> 00:59:59,116
- So solo che vorrei avere tempo.
- Tempo?
920
00:59:59,667 --> 01:00:01,208
Cosa significa questo?
921
01:00:01,400 --> 01:00:03,764
Non sentire quelle cose
mi passano accanto
922
01:00:03,770 --> 01:00:05,582
e non posso
Decido io su di loro.
923
01:00:06,208 --> 01:00:07,288
Non ti capisco.
924
01:00:07,292 --> 01:00:10,233
Alcuni decidono, non lo so...
diventare avvocati, giusto?
925
01:00:10,358 --> 01:00:12,354
Ed è l'ultimo
decisione che prendono
926
01:00:12,378 --> 01:00:14,767
nelle loro vite. tutto il
altri sono inattivi, imbronciati.
927
01:00:14,792 --> 01:00:18,008
Come i frammenti dell'esplosione
di un pianeta! Vanno in orbita.
928
01:00:18,083 --> 01:00:20,125
Lì ruoteranno, finché
la fine del mondo.
929
01:00:20,130 --> 01:00:21,730
Non voglio andare in orbita.
930
01:00:21,750 --> 01:00:24,558
Va bene, lascia stare.
Non so come spiegarlo.
931
01:00:26,500 --> 01:00:28,342
Lo hai spiegato molto bene.
932
01:00:29,167 --> 01:00:30,308
Ottimo.
933
01:00:32,420 --> 01:00:33,599
Non lo so.
934
01:00:37,210 --> 01:00:39,170
- Devo andare adesso.
- Ciao.
935
01:00:40,583 --> 01:00:43,875
Facciamolo di nuovo. Dimmi
più sul tempo.
936
01:00:44,042 --> 01:00:45,792
Sì, naturalmente.
Ciao.
937
01:00:54,292 --> 01:00:55,800
Cosa sta facendo mia madre?
938
01:00:56,250 --> 01:00:57,491
Stiamo tornando a casa.
939
01:00:58,917 --> 01:01:00,367
- Ora?
- SÌ.
940
01:01:04,500 --> 01:01:06,225
E cosa succederà?
con la ragazza?
941
01:01:06,917 --> 01:01:08,041
Non lo so.
942
01:01:08,125 --> 01:01:10,992
Non lo so, non posso
per fare ancora un po' di casino per oggi.
943
01:01:12,333 --> 01:01:13,392
Sì, sì.
944
01:01:13,917 --> 01:01:16,166
Non capisco niente
dovevamo aiutarla.
945
01:01:16,250 --> 01:01:18,263
Che non ci saremmo fermati
finché non la troveremo
946
01:01:18,287 --> 01:01:20,800
che oggi non ha se
e forse, come hai detto tu.
947
01:01:21,083 --> 01:01:22,967
- Giusto.
- Sei un disastro.
948
01:01:24,458 --> 01:01:25,833
Raoul!
949
01:01:26,875 --> 01:01:28,217
Il mio corno...
950
01:01:31,500 --> 01:01:32,774
Dannazione!
951
01:01:37,500 --> 01:01:38,575
Raoul!
952
01:01:39,667 --> 01:01:41,375
- Che diavolo ti prende?
- Niente.
953
01:01:42,208 --> 01:01:46,124
Raul, amico, ho fatto un casino. L'ho fatto
mare con tua madre, l'ho lasciata sola.
954
01:01:46,208 --> 01:01:49,124
- L'ho lasciata sola durante l'esame.
- Va bene, lasciami in pace!
955
01:01:49,208 --> 01:01:51,852
Non dirmi "lasciami in pace"
no. Raul, ci abbiamo provato.
956
01:01:51,876 --> 01:01:53,766
- Uno sforzo serio!
- Sì, dannazione!
957
01:01:53,770 --> 01:01:56,181
Rafa, non ne hai tenuto neanche uno
promessa nella tua vita.
958
01:01:56,205 --> 01:01:58,815
Prometti a tutti che lo farai
metti in ordine le loro vite,
959
01:01:58,830 --> 01:02:02,285
questo, quello... ma alla fine non lo sei
mai lì Mai per nessuno!
960
01:02:16,292 --> 01:02:19,600
- Raul, so che non ero lì per te.
- Non sto parlando di me.
961
01:02:21,667 --> 01:02:24,675
Adesso cosa farai?
Lascerai in sospeso anche lei?
962
01:02:24,958 --> 01:02:26,292
Non dirmi...
963
01:02:26,875 --> 01:02:29,508
- Non è quello che fai sempre?
- Non dirmelo, dannazione.
964
01:02:30,417 --> 01:02:31,592
Grande...
965
01:02:37,625 --> 01:02:40,258
Anche se lo volessi, non lo so
dove altro dovrei cercarla?
966
01:02:40,542 --> 01:02:41,800
Non lo so.
967
01:02:50,083 --> 01:02:51,575
Ho trovato questo
a casa loro.
968
01:02:52,542 --> 01:02:54,125
Non so se può
per aiutare.
969
01:03:00,350 --> 01:03:02,850
CUCINA COMUNITARIA
970
01:03:10,750 --> 01:03:11,925
Andiamo.
971
01:03:20,833 --> 01:03:22,608
aspetta qui
Verrò subito.
972
01:03:26,458 --> 01:03:28,050
Dammi cinque minuti!
973
01:03:40,083 --> 01:03:41,708
Sulla strada!
È gennaio!
974
01:03:41,792 --> 01:03:43,458
Hai figli?
975
01:04:04,750 --> 01:04:06,033
Stiamo partendo.
976
01:04:10,458 --> 01:04:11,925
Restiamo a casa?
977
01:04:14,583 --> 01:04:15,917
Non voglio andarmene.
978
01:04:18,542 --> 01:04:19,662
So che.
979
01:04:20,417 --> 01:04:22,117
So che non vuoi andartene.
980
01:04:31,167 --> 01:04:33,025
Andrà tutto bene, ok?
981
01:04:33,375 --> 01:04:35,958
Vedrai, andrà tutto bene.
982
01:04:48,300 --> 01:04:50,100
Ecco i tuoi.
983
01:04:50,125 --> 01:04:52,199
- Ancora, domani.
- Grazie.
984
01:04:55,875 --> 01:04:57,134
Ok, grazie mille.
985
01:04:57,158 --> 01:04:59,833
- Vieni a trovare tua mamma!
- Scendere!
986
01:06:23,500 --> 01:06:25,017
Hai mangiato a cena?
987
01:06:25,542 --> 01:06:27,883
- No.
- Ti ho lasciato un piatto lì.
988
01:06:28,583 --> 01:06:30,475
Lascia che ti riscaldi se vuoi.
989
01:06:31,958 --> 01:06:33,717
no, grazie
non importa.
990
01:06:44,500 --> 01:06:46,041
Shhh! Il bambino sta dormendo.
991
01:06:46,125 --> 01:06:47,325
Scusa.
992
01:06:49,625 --> 01:06:50,667
Tutto questo è...?
993
01:06:51,583 --> 01:06:52,967
"Tutto questo è..." cosa?
994
01:06:55,125 --> 01:06:56,342
Niente.
995
01:07:01,833 --> 01:07:04,008
La tua valigia è lì
dove l'hai lasciata?
996
01:07:18,375 --> 01:07:20,325
Ti aspettavo in banca stamattina.
997
01:07:23,292 --> 01:07:24,783
Hai sentito?
998
01:07:28,333 --> 01:07:29,717
Probabilmente no...
999
01:07:33,167 --> 01:07:35,842
Dopotutto, tutto questo circo
è stato per niente?
1000
01:07:36,375 --> 01:07:40,258
- Guarda, non iniziare.
- Lo sai che ho ragione.
1001
01:08:18,958 --> 01:08:20,933
Verranno prima delle 8:00.
1002
01:08:23,792 --> 01:08:25,784
Tutti quanti
le manifestazioni...
1003
01:08:25,808 --> 01:08:28,600
Hai visto cosa ci hai fatto?
ci vergogniamo di niente?
1004
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
cosa hai detto?
1005
01:08:32,125 --> 01:08:33,383
Sei imbarazzato?
1006
01:08:34,625 --> 01:08:37,175
Ti ho creato
vergognarsi?
1007
01:08:39,625 --> 01:08:42,917
- Senti, non voglio discutere oggi
- Va bene, neanche io.
1008
01:08:44,167 --> 01:08:45,749
Sai quale
è una vergogna?
1009
01:08:45,833 --> 01:08:48,164
- Che non sei mai venuto con me.
- COSÌ...?
1010
01:08:48,188 --> 01:08:49,700
Questo è un peccato.
1011
01:08:50,083 --> 01:08:51,300
Non sono venuto?
1012
01:08:51,958 --> 01:08:55,092
Cosa? Perché sei venuto?
una volta? UN;
1013
01:08:55,542 --> 01:08:57,595
Dove stavi avanti e indietro,
e l'unico
1014
01:08:57,619 --> 01:08:59,998
quello che mi hai detto dopo è stato:
"Tutto sbagliato, Athouthena."
1015
01:09:00,000 --> 01:09:03,325
Cosa posso dirti? Dove stavi urlando?
lì, davanti a tutti.
1016
01:09:03,333 --> 01:09:04,975
Tutti sostengono me e te:
1017
01:09:04,999 --> 01:09:06,832
- "Tutto sbagliato, Athosthena."
- Bene.
1018
01:09:06,856 --> 01:09:08,956
Anche Roberto, da
Ecuador, abbracciami.
1019
01:09:08,958 --> 01:09:12,708
- Cosa ti direbbe il grassone, credulone?
- Quell'uomo grasso mi ha sostenuto più di te.
1020
01:09:12,792 --> 01:09:15,262
A cosa serve tutto questo supporto?
Ti cacciano comunque.
1021
01:09:15,346 --> 01:09:18,083
Per prenderla alla leggera
che ero solo, ecco perché.
1022
01:09:18,085 --> 01:09:21,387
Che ti interessi di più quello che dice
per te un banchiere, chi no
1023
01:09:21,411 --> 01:09:25,024
lo conosci affatto, da cosa sarà
diventano tuo figlio e tua moglie.
1024
01:09:25,030 --> 01:09:26,290
- Non è così.
- Esattamente.
1025
01:09:26,292 --> 01:09:27,874
Non te ne vergognavi
dove è finito?
1026
01:09:27,958 --> 01:09:28,833
Cosa?
1027
01:09:28,840 --> 01:09:32,200
Non ti vergogni di volare
tuo figlio sta arrivando, cazzo?
1028
01:09:32,208 --> 01:09:35,460
Ma tua moglie urla in pubblico,
per quello che è tuo...
1029
01:09:35,484 --> 01:09:37,579
- per te era insopportabile.
- Il mondo intero ti stava guardando.
1030
01:09:37,583 --> 01:09:38,866
Era patetico.
1031
01:09:38,890 --> 01:09:41,416
- Stavi diventando pigro.
- Non ti perderai, lasciami in pace?
1032
01:09:41,500 --> 01:09:45,041
- Se mi ascoltassi, almeno adesso...
- "Almeno" cosa?
1033
01:09:45,045 --> 01:09:47,145
Partiremmo da lei
iniziare da qualche altra parte, dannazione.
1034
01:09:47,145 --> 01:09:48,795
- Dove?
- Stavamo partendo.
1035
01:09:48,800 --> 01:09:51,265
Con il mio stipendio? Neppure un seminterrato
non affittiamo.
1036
01:09:51,275 --> 01:09:53,083
- Faremo qualcos'altro.
- Che cosa?
1037
01:09:53,167 --> 01:09:56,416
Perdere tutto ciò che abbiamo dato per questo
mutuo? Tutto nella spazzatura?
1038
01:09:56,420 --> 01:09:59,370
Ci mancherà comunque,
non capisci, Athouthena?
1039
01:09:59,375 --> 01:10:01,191
Sai cosa ho capito?
1040
01:10:01,215 --> 01:10:04,342
Che rimarremo sulla strada
e non ti interessa nemmeno.
1041
01:10:05,500 --> 01:10:06,783
Cosa vuoi che faccia?
1042
01:10:07,375 --> 01:10:10,624
Non lo so, ragazzo.
Ma fai qualcosa, qualcosa.
1043
01:10:10,650 --> 01:10:13,659
Qualcosa di diverso dal scherzare
con me o torna nei bar.
1044
01:10:13,665 --> 01:10:15,966
Dove pensi che fossi?
tutto il giorno? In questo
1045
01:10:15,990 --> 01:10:18,491
casa in cui vivevamo
anni dal mio lavoro.
1046
01:10:18,495 --> 01:10:20,855
- Dal mio lavoro.
- Perché non lavoro...
1047
01:10:20,860 --> 01:10:21,708
Non lavoro.
1048
01:10:21,792 --> 01:10:23,938
Stai fingendo di essere lei
eroina che mi disprezza
1049
01:10:23,962 --> 01:10:26,495
ogni volta che entro
a casa. Questo è quello che fai.
1050
01:10:26,500 --> 01:10:29,290
- Quando ti ho guardato dall'alto in basso?
- Andiamo, Athouthena.
1051
01:10:29,292 --> 01:10:31,702
- Quando ti ho guardato dall'alto in basso?
- Siamo onesti.
1052
01:10:31,708 --> 01:10:33,123
Ti ha rivoltato contro.
Di che diavolo stai parlando?
1053
01:10:33,125 --> 01:10:35,566
Ogni volta che mi giravo
dopo che ero stato espulso,
1054
01:10:35,590 --> 01:10:38,450
quando chiedevo un salario dignitoso
e mi hanno risposto di no:
1055
01:10:38,458 --> 01:10:40,422
"Sei molto argentino",
molto di questo, molto di quello.
1056
01:10:40,425 --> 01:10:43,995
Mi hai guardato con questo sguardo: "quello inutile
che non riescono a trovare lavoro."
1057
01:10:44,000 --> 01:10:46,999
Mi dispiace per te. Il mio mai
Non ti ho guardato così.
1058
01:10:47,000 --> 01:10:49,408
- Non me l'hai nemmeno chiesto, Athouthena.
- Non ti ho mai guardato così!
1059
01:10:49,410 --> 01:10:53,201
te lo stavo chiedendo. Smettila, lo farò
svegliati! Non hai parlato.
1060
01:10:53,225 --> 01:10:54,580
Mi hai trattato come un fantasma.
1061
01:10:54,583 --> 01:10:57,708
Ecco perché ho smesso di chiedertelo.
Dici che è stata colpa mia.
1062
01:10:57,715 --> 01:11:01,570
Quando non avevi un lavoro, quando sei stato licenziato,
tutto me Ora è ok!
1063
01:11:01,583 --> 01:11:04,482
Ehi, non arrenderti con me! Tu io
la tua superiorità morale,
1064
01:11:04,506 --> 01:11:07,755
"Vado alle riunioni", vedete?
"Sto parlando con gli avvocati."
1065
01:11:07,760 --> 01:11:10,801
- Anch'io sono spazzatura.
- Avresti dovuto farli.
1066
01:11:10,875 --> 01:11:14,374
Cosa hai fatto quando sono arrivate le carte?
di sfratto? cosa hai fatto?
1067
01:11:14,458 --> 01:11:17,333
Cosa hai fatto quando abbiamo ottenuto il doppio?
Assolutamente niente.
1068
01:11:17,350 --> 01:11:19,782
Ti ricordi dove non sei andato?
prendi Diego?
1069
01:11:19,833 --> 01:11:23,166
- Cosa hai detto?
- Ho dovuto lasciare il lavoro.
1070
01:11:23,250 --> 01:11:25,708
L'insegnante mi stava guardando
come se fossi qualcuno...
1071
01:11:25,792 --> 01:11:28,291
- Bella storia, ma la mia vita.
- Era un po' come te.
1072
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
Sii mia moglie, mamma
di Diego, per te era troppo poco.
1073
01:11:32,170 --> 01:11:34,700
Ci hai lasciato per
i tuoi amici perduti.
1074
01:11:34,708 --> 01:11:36,708
Non mi sono arreso con te, idiota!
1075
01:11:36,792 --> 01:11:39,958
Stavo difendendo la tua casa,
tuo.
1076
01:11:40,583 --> 01:11:42,483
E tu nemmeno un chiodo...!
1077
01:11:42,792 --> 01:11:45,452
Dimmi, quante volte ci sei andato?
il bambino a scuola?
1078
01:11:45,458 --> 01:11:48,749
Quante volte gli hai preparato la cena?
o lo hai aiutato con i compiti?
1079
01:11:48,833 --> 01:11:50,792
Non saltarmi, dannazione.
1080
01:11:51,667 --> 01:11:54,000
Del tutto indifferente,
lui eri tu
1081
01:11:55,875 --> 01:11:58,445
Stavo lavorando, Athouthena.
Ecco di cosa si tratta,
1082
01:11:58,469 --> 01:12:01,440
lavorare e sostenerla
la tua famiglia Questo è il punto.
1083
01:12:01,442 --> 01:12:05,183
No, sto lavorando. Sostengo
questa famiglia. E tu lo sai.
1084
01:12:05,750 --> 01:12:09,717
E mi hai lasciato solo, lascia che ti prenda.
Mi hai lasciato tutto solo.
1085
01:12:19,417 --> 01:12:23,442
Sei entrato dalla porta e non me l'hai detto
parlare. Né buono né cattivo.
1086
01:12:23,850 --> 01:12:26,075
quando te lo chiedevo
mi stavi strizzando gli occhi
1087
01:12:26,083 --> 01:12:29,663
Quando ti ho chiesto di venire
convenzione, mi stavi di nuovo strizzando gli occhi.
1088
01:12:29,667 --> 01:12:32,583
Hai deciso che casa era
il mio problema e basta.
1089
01:12:32,595 --> 01:12:36,021
Quindi sono andato in banca da solo,
Ho studiato i termini del prestito,
1090
01:12:36,045 --> 01:12:38,090
Ho parlato con l'avvocato,
ho suggerito
1091
01:12:38,105 --> 01:12:40,575
il bonifico in luogo del pagamento.
Solo, solo, tutto solo.
1092
01:12:40,583 --> 01:12:43,467
E sai quale era l'unico
cosa di cui avevo bisogno?
1093
01:12:44,833 --> 01:12:46,942
Poter confessare
a qualcuno
1094
01:12:46,966 --> 01:12:49,650
la paura che nascondevo
in me, la paura.
1095
01:12:49,833 --> 01:12:52,900
La paura che ho
che non ce la farò,
1096
01:12:53,292 --> 01:12:55,999
come rimarrò sulla strada?
come otterrò qualcosa?
1097
01:12:56,083 --> 01:12:59,117
che questo bambino rimarrà
solo sulla strada.
1098
01:12:59,167 --> 01:13:00,183
Lo sai?
1099
01:13:01,550 --> 01:13:04,108
La paura che... non lo so
come scappare da esso.
1100
01:13:04,110 --> 01:13:06,825
Che mi sento intrappolato e
Non riesco a trovare una via d'uscita.
1101
01:13:06,833 --> 01:13:10,517
Ci sono momenti in cui non riesco nemmeno
respirare dalla paura che mi divora.
1102
01:13:11,250 --> 01:13:13,540
E non posso dirtelo
niente, perché sei arrabbiato?
1103
01:13:13,542 --> 01:13:16,224
Ebbene no, Manuel, no, no.
Non ne posso più.
1104
01:13:16,230 --> 01:13:19,748
Ho iniziato a prendere le pillole adesso.
E tu, come se fossi uno straniero.
1105
01:13:19,750 --> 01:13:21,541
No, no.
1106
01:13:35,833 --> 01:13:37,642
Dopotutto, avevo ragione.
1107
01:13:42,875 --> 01:13:44,533
Siamo soli.
1108
01:13:48,917 --> 01:13:52,083
E non verrà nessuno
per aiutarti perché è così che lo ha fumato.
1109
01:13:53,833 --> 01:13:55,600
Tutto questo è inutile.
1110
01:13:58,583 --> 01:14:00,783
dove sono i tuoi amici?
dalla convenzione?
1111
01:14:04,083 --> 01:14:05,999
Dov'è...?
1112
01:14:06,083 --> 01:14:09,124
Che stai facendo, giocatore?
1113
01:14:09,208 --> 01:14:11,749
Vieni qui. cosa è successo
ti abbiamo svegliato?
1114
01:14:11,833 --> 01:14:14,458
- Va tutto bene.
- Dai, andiamo a dormire.
1115
01:14:29,382 --> 01:14:31,433
Scusa, hai visto
questa donna...
1116
01:14:34,417 --> 01:14:36,833
- Sì? Più in basso?
- Due strade…
1117
01:14:38,708 --> 01:14:41,158
- Due strade più in basso, sulla sinistra.
- In piazza?
1118
01:14:41,167 --> 01:14:42,792
- Bene, grazie.
- Grazie.
1119
01:14:51,042 --> 01:14:53,924
- E non sai dove si trova adesso?
- Solo la mattina, non lo so.
1120
01:14:54,008 --> 01:14:55,833
So che funziona
qui solo la mattina.
1121
01:14:55,917 --> 01:14:58,596
- Sai se lavora altrove, o qualcosa del genere?
- No, no, non lo so.
1122
01:14:58,620 --> 01:15:00,499
Viene, pulisce...
Non glielo chiedo.
1123
01:15:00,583 --> 01:15:04,123
E sicuramente non sai nient'altro?
Certamente; È molto importante, davvero.
1124
01:15:04,125 --> 01:15:05,891
Non so di più
scusa.
1125
01:15:06,792 --> 01:15:08,267
Grazie.
1126
01:15:12,592 --> 01:15:13,666
Alessandro, dimmi.
1127
01:15:13,750 --> 01:15:16,249
Me lo ha detto Patti
lavorava in una taverna.
1128
01:15:16,255 --> 01:15:16,814
Dove?
1129
01:15:16,820 --> 01:15:19,061
- In Fernandez Arivias 66.
- Certo?
1130
01:15:19,085 --> 01:15:22,091
- Potrebbe essersi fermato, ma cercalo.
- Sì, eccoci qua.
1131
01:15:27,125 --> 01:15:28,833
- Dov'è la macchina?
- Qui!
1132
01:15:51,125 --> 01:15:52,875
Andiamo, Athos.
1133
01:15:55,083 --> 01:15:56,642
Andiamo, prima che arrivino.
1134
01:15:59,500 --> 01:16:00,517
No.
1135
01:16:05,083 --> 01:16:07,167
Questo è tutto, Athu.
Abbiamo perso.
1136
01:16:11,125 --> 01:16:14,900
Lascia che mi espellono. Lasciami buttare fuori
questa è casa mia
1137
01:16:15,667 --> 01:16:17,417
Non ho ancora perso.
1138
01:16:22,583 --> 01:16:24,275
Manuel, è casa nostra.
1139
01:17:21,125 --> 01:17:23,379
Avanti, eccoti qui.
1140
01:17:23,463 --> 01:17:25,163
- Prendili, ti ho ucciso di nuovo!
- Dai!
1141
01:17:25,167 --> 01:17:28,247
- Già quattro volte.
- Rubi?
1142
01:17:28,250 --> 01:17:30,616
- Sei un vero disastro.
- Al diavolo.
1143
01:18:34,792 --> 01:18:36,067
Là.
1144
01:18:40,917 --> 01:18:42,958
- Buonasera.
- Un momento, per favore.
1145
01:18:43,042 --> 01:18:45,042
Il ragazzo non può entrare.
E' minorenne?
1146
01:18:46,192 --> 01:18:47,488
Aspetta qui, ok?
1147
01:18:47,512 --> 01:18:48,747
- Lo farò tra un minuto.
- E' fatto.
1148
01:18:48,771 --> 01:18:50,003
- Passa.
- Grazie.
1149
01:18:56,333 --> 01:18:58,116
Ciao. tu mi perdoni
sei il proprietario?
1150
01:18:58,120 --> 01:18:58,894
No.
1151
01:18:58,958 --> 01:19:02,373
Cerco una donna. Me lo hanno detto
che funziona qui, si chiama Badia.
1152
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
- È molto importante che la trovi.
-Maria?
1153
01:19:04,708 --> 01:19:07,117
- Ti sta dicendo qualcosa?
- No, niente.
1154
01:19:08,780 --> 01:19:11,015
Ti dispiace se te lo chiedo?
le donne se…?
1155
01:19:11,020 --> 01:19:11,978
Aspetta qui.
1156
01:19:21,000 --> 01:19:23,624
- Qual è il problema?
- No, no, nessun problema.
1157
01:19:23,630 --> 01:19:26,455
Cerco una donna, mi è stato detto
che funziona qui, si chiama Badia.
1158
01:19:26,458 --> 01:19:29,013
Ha una figlia e può
toglierle la custodia.
1159
01:19:29,020 --> 01:19:31,216
È molto importante
per trovarla oggi.
1160
01:19:31,875 --> 01:19:34,374
No, questa donna
non funziona qui.
1161
01:19:34,458 --> 01:19:37,100
- Sicuro?
- Certo, li assumo.
1162
01:19:39,358 --> 01:19:42,463
- Ti spiace se do un'occhiata?
- Se non ottieni qualcosa,
1163
01:19:42,487 --> 01:19:44,025
Te lo chiederei
lasciare
1164
01:19:44,750 --> 01:19:47,620
L'hai vista bene? È molto importante
per trovarla, onestamente.
1165
01:19:47,625 --> 01:19:49,999
Sicuro.
Non funziona qui.
1166
01:19:53,917 --> 01:19:55,292
- Grazie.
- Buona fortuna.
1167
01:20:21,750 --> 01:20:24,125
Accidenti. Merda, prendilo!
1168
01:20:24,875 --> 01:20:26,083
Che diavolo!
1169
01:20:29,583 --> 01:20:30,658
Venire.
1170
01:20:32,625 --> 01:20:34,125
Anatema!
1171
01:20:34,958 --> 01:20:36,208
Merda…!
1172
01:20:36,292 --> 01:20:38,292
Il tuo corno!
1173
01:20:39,000 --> 01:20:40,708
Rafa...
1174
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
Il tuo corno, dannazione!
1175
01:20:49,542 --> 01:20:50,791
Bordo.
1176
01:20:50,875 --> 01:20:53,325
- Fatti da parte! Stai attento, ok?
- Rafa...
1177
01:20:55,968 --> 01:20:57,868
Signore, posso
fammi sapere cosa stai facendo
1178
01:20:57,875 --> 01:21:00,416
- E' la mia macchina.
- Metti giù la pietra.
1179
01:21:00,500 --> 01:21:03,041
È mio! Prendilo!
Le chiavi sono dentro, ok?
1180
01:21:03,125 --> 01:21:04,614
Mettila giù
pietra, per favore.
1181
01:21:04,638 --> 01:21:06,484
- Rafa, fermati!
- E' la mia macchina, dannazione!
1182
01:21:06,485 --> 01:21:07,744
Immobile!
1183
01:21:07,750 --> 01:21:10,417
Va bene, va bene...
Ok. Anatema!
1184
01:21:14,625 --> 01:21:17,041
Ciao.
Bene, bene.
1185
01:21:17,125 --> 01:21:19,833
- Voglio che tu venga a prendermi...
- Sei un avvocato?
1186
01:21:19,917 --> 01:21:22,333
- Sì, giusto...
1187
01:21:23,458 --> 01:21:26,367
- Ragazzo.
- Devo lasciarti, ci vediamo.
1188
01:21:26,625 --> 01:21:28,175
È tuo padre?
1189
01:21:30,917 --> 01:21:32,475
Sì, sì, mio padre lo è.
1190
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
OK.
1191
01:21:37,728 --> 01:21:40,124
vediamo,
questo è ciò che faremo.
1192
01:21:40,208 --> 01:21:41,867
Signore, guardami
per favore
1193
01:21:42,190 --> 01:21:44,686
Dovrei arrestarti
per calmarsi nel dipartimento.
1194
01:21:44,710 --> 01:21:47,205
Ma farò una confessione
dettagli e ti chiameranno.
1195
01:21:47,208 --> 01:21:50,125
- Va bene, grazie.
- L'auto resta così com'è.
1196
01:21:51,458 --> 01:21:54,291
Delta 7 per Base 8. Sì?
Sette…
1197
01:22:13,750 --> 01:22:15,133
Tre aprile.
1198
01:22:18,917 --> 01:22:21,424
- Sì
- Maledizione, ho visto e sentito.
1199
01:22:27,875 --> 01:22:30,142
Che giornata schifosa
sei uscito con me?
1200
01:22:31,333 --> 01:22:32,408
Un tempo così...
1201
01:22:35,208 --> 01:22:36,708
Ti sei perso l'escursione.
1202
01:22:38,167 --> 01:22:39,775
Stavi progettando qualcosa in particolare?
1203
01:22:46,958 --> 01:22:49,624
Lei è una ragazza
che mi piace e...
1204
01:22:49,708 --> 01:22:53,433
Non lo so, forse, stavo pensando
durante il viaggio... non lo so.
1205
01:22:55,958 --> 01:22:58,633
Un pantaloncino che indossa
sempre orecchini?
1206
01:22:59,917 --> 01:23:03,342
Era il giorno del tuo compleanno. Tutta lei
volta che parlava con tua madre. Suo?
1207
01:23:03,583 --> 01:23:04,658
SÌ.
1208
01:23:06,458 --> 01:23:07,633
Come si chiama?
1209
01:23:08,083 --> 01:23:09,158
Olga.
1210
01:23:09,500 --> 01:23:10,500
Olga.
1211
01:23:13,500 --> 01:23:14,583
Ho un buon occhio eh?
1212
01:23:15,417 --> 01:23:16,458
Probabilmente sì.
1213
01:23:19,667 --> 01:23:22,208
Raul, aspettami nel taxi.
1214
01:23:27,333 --> 01:23:28,550
Elena.
1215
01:23:29,250 --> 01:23:30,875
A che gioco stai giocando, Rafa?
1216
01:23:31,375 --> 01:23:33,608
a che gioco stai giocando?
ti accompagno, Barba?
1217
01:23:33,792 --> 01:23:35,499
Mi è appena capitato...
1218
01:23:35,583 --> 01:23:38,291
Ho visto la bambina stamattina,
è stata presa dalla polizia.
1219
01:23:38,375 --> 01:23:41,833
l'hai vista? Stavi camminando per strada
e ti sei imbattuto in lei per sbaglio.
1220
01:23:41,917 --> 01:23:44,624
Non ero per strada
Stavo prendendo loro una bottiglia perché...
1221
01:23:44,708 --> 01:23:46,458
- Una bottiglia?
- Erano senza benzina.
1222
01:23:46,542 --> 01:23:49,666
Non c'era nessun altro al mondo
prendersene cura? Solo tu?
1223
01:23:49,750 --> 01:23:51,667
- Oggi, fratello? Oggi;
- Tutto è andato...
1224
01:23:54,000 --> 01:23:56,208
- Mi dispiace.
- Sono stanco, Rafa.
1225
01:23:56,292 --> 01:23:58,100
Non so più cosa fare.
1226
01:23:58,250 --> 01:23:59,425
Cosa dovrei fare?
1227
01:24:00,667 --> 01:24:04,708
Sono completamente solo. Io e Raul,
siamo zero per te.
1228
01:24:04,792 --> 01:24:07,458
Erano necessarie due cose
da fare oggi, due.
1229
01:24:07,542 --> 01:24:11,827
Portami all'ospedale e Raul
per l'escursione. Nessuno dei due!
1230
01:24:11,833 --> 01:24:14,700
Ci ho provato, ma
è stata una giornata pazzesca.
1231
01:24:15,375 --> 01:24:16,958
È stato pazzesco, davvero.
1232
01:24:17,042 --> 01:24:18,459
Ci vediamo, buonanotte.
1233
01:24:19,583 --> 01:24:22,738
Non potevi lasciarti andare
il lavoro, solo per un giorno? Un giorno?
1234
01:24:22,742 --> 01:24:24,724
Anche se sai che è importante
per me?
1235
01:24:24,730 --> 01:24:27,313
Questo è successo con il piccolo.
Se non lo fai...
1236
01:24:27,375 --> 01:24:29,124
Vorrei recuperare il ritardo.
Ho provato.
1237
01:24:29,130 --> 01:24:31,425
E dove lo stai trascinando?
Raul tutto il giorno?
1238
01:24:31,429 --> 01:24:33,683
Mi dispiace dirtelo
bugie su Raoul.
1239
01:24:34,333 --> 01:24:36,208
Rafa, sono Badia!
Là!
1240
01:24:36,292 --> 01:24:38,154
- Raul, un momento.
- Eccolo!
1241
01:24:38,238 --> 01:24:39,917
- Sicuro?
- Sicuro!
1242
01:24:44,042 --> 01:24:46,092
Potrebbero prenderla
la ragazza, amore mio
1243
01:24:47,333 --> 01:24:49,342
Ci vediamo
a casa, ok?
1244
01:25:24,833 --> 01:25:26,250
Mamma!
1245
01:27:12,917 --> 01:27:15,458
Le ho detto che lo eri
e il primo.
1246
01:27:23,875 --> 01:27:25,933
Tua madre ha ragione, Raul.
1247
01:27:26,958 --> 01:27:28,533
Ha ragione.
1248
01:27:40,375 --> 01:27:42,658
Non lo farà
scomparire, ok?
1249
01:27:50,333 --> 01:27:52,067
Ti amo così tanto, tesoro.
1250
01:29:42,208 --> 01:29:44,267
Herman, figlio mio, cosa stai facendo?
1251
01:29:46,292 --> 01:29:48,333
Ti porto sempre con me
ma non mi rispondi
1252
01:29:48,417 --> 01:29:50,166
Cosa vuoi allora?
il telefono, non lo so...
1253
01:29:50,250 --> 01:29:54,008
Non so se stai per finire la batteria,
figliolo, ma non riesco a prenderti.
1254
01:29:54,208 --> 01:29:58,874
Ho chiamato Maite e... beh, tutti
che pensavo che avrebbero potuto trovarti,
1255
01:29:58,958 --> 01:30:00,483
ad alcuni amici.
1256
01:30:01,167 --> 01:30:02,592
Davvero, non lo so...
1257
01:30:03,208 --> 01:30:04,983
Non so da dove cominciare.
1258
01:30:05,375 --> 01:30:09,125
Non ti biasimo, non discuto con te,
per niente, sì, figliolo?
1259
01:30:09,375 --> 01:30:12,275
Tutto ciò che mi interessa
si tratta di te che stai bene.
1260
01:30:12,292 --> 01:30:13,292
Questo…
1261
01:30:14,708 --> 01:30:16,208
Stai bene.
1262
01:30:17,333 --> 01:30:18,608
sto bene
1263
01:30:18,958 --> 01:30:21,892
e voglio dirtelo
non devi avere...
1264
01:30:22,042 --> 01:30:25,775
Non c'è bisogno di sentirsi male
perché non hai colpa di nulla.
1265
01:30:27,375 --> 01:30:28,450
Quello…
1266
01:30:29,708 --> 01:30:31,792
Non voglio che tu ti senta male
Herman, figlio mio, perché...
1267
01:30:32,483 --> 01:30:36,558
Diventerei un tuo garante
e mille volte, se me lo chiedessi ancora.
1268
01:30:36,558 --> 01:30:37,675
Mille volte.
1269
01:30:39,833 --> 01:30:40,908
Tuo padre ed io...
1270
01:30:42,167 --> 01:30:44,967
volevamo solo il meglio
per te, lo sai già.
1271
01:30:46,500 --> 01:30:49,083
Tuo padre era così
orgoglioso di te, figliolo
1272
01:30:49,167 --> 01:30:51,115
Mi diceva sempre:
“Guarda Theo, come me
1273
01:30:51,139 --> 01:30:53,592
il bambino sembra sì,
lui è come me."
1274
01:30:54,167 --> 01:30:57,633
E sì, ti somigliavi così tanto.
Sei lo stesso, figlio mio.
1275
01:31:01,042 --> 01:31:02,942
Voglio dirtelo
che ti amo
1276
01:31:03,667 --> 01:31:06,333
che sei il più costoso
ho nella vita.
1277
01:31:07,083 --> 01:31:10,492
Vivi, hai tutta la vita
di fronte a te...
1278
01:31:12,208 --> 01:31:14,275
Meriti ogni felicità.
1279
01:31:16,083 --> 01:31:17,667
Ti amo così tanto, Herman.
1280
01:31:18,750 --> 01:31:20,750
ti amo così tanto
mio figlio Molto.
1281
01:31:47,350 --> 01:31:48,850
PER...
1282
01:31:52,950 --> 01:31:56,450
MESSAGGIO VOCALE
MAMMA
1283
01:32:42,917 --> 01:32:44,725
Herman, io sono la madre.
1284
01:32:44,958 --> 01:32:48,542
Ho bisogno di parlarti
urgentemente, figlio mio.
1285
01:32:49,458 --> 01:32:51,625
È... sto partendo per un viaggio.
1286
01:32:54,000 --> 01:32:57,000
Me ne vado, tanto per cominciare
lungo viaggio e...
1287
01:33:42,625 --> 01:33:43,708
Sì?
1288
01:33:43,792 --> 01:33:45,740
Non preoccuparti, siamo a terra.
1289
01:33:45,824 --> 01:33:47,624
Andiamo su? va bene?
1290
01:33:47,708 --> 01:33:49,308
Ci siamo riuniti in tanti!
1291
01:34:17,958 --> 01:34:19,683
cosa stai facendo?
come stai?
1292
01:34:21,100 --> 01:34:24,033
Vieni, Athu, vieni.
Lo fermeremo.
1293
01:34:24,042 --> 01:34:25,541
- Vado a preparare un caffè.
- Va bene.
1294
01:34:25,560 --> 01:34:27,610
- L'insegnante di tuo figlio e Asun.
- Ciao.
1295
01:34:27,625 --> 01:34:30,817
Non preoccuparti, tesoro, lo farò
fermare questo sfratto.
1296
01:34:33,025 --> 01:34:34,236
Eccomi qui.
come stai?
1297
01:34:34,260 --> 01:34:36,374
Grazie mille.
Non voglio che lo veda.
1298
01:34:36,380 --> 01:34:39,390
Non preoccuparti. Lo porterò a scuola
e portami quando tutto sarà finito.
1299
01:34:39,396 --> 01:34:41,446
per svegliarlo
per prepararlo.
1300
01:34:42,950 --> 01:34:44,950
…le nostre case!
1301
01:34:45,083 --> 01:34:46,708
- Strada!
- Vai per la tua strada!
1302
01:34:48,750 --> 01:34:52,417
♪ Lentamente, lentamente, lentamente, non aver paura! ♪
1303
01:34:55,125 --> 01:34:56,666
♪ ...e non la polizia! ♪
1304
01:34:56,750 --> 01:35:01,041
♪ Misure per la società
e non la polizia! ♪
1305
01:35:01,125 --> 01:35:04,458
♪ Misure per la società
e non la polizia! ♪
1306
01:35:04,542 --> 01:35:07,988
♪ Misure per la società
e non la polizia! ♪
1307
01:35:07,995 --> 01:35:09,081
♪ …famiglia! ♪
1308
01:35:09,090 --> 01:35:12,589
♪ Vergogna alla mia famiglia,
sulla strada per volare! ♪
1309
01:35:12,625 --> 01:35:14,375
♪ Vergognami...! ♪
1310
01:35:21,667 --> 01:35:25,291
♪ Non tollereremo
ancora nessuno sfratto! ♪
1311
01:35:25,375 --> 01:35:28,833
♪ I bambini volano in strada
e non importa a nessuno! ♪
1312
01:35:28,917 --> 01:35:32,999
♪ I bambini volano in strada
e non importa a nessuno! ♪
1313
01:35:33,083 --> 01:35:36,583
- Vergogna!
- ♪ Shame! ♪
1314
01:35:36,667 --> 01:35:39,374
♪ Vergogna! ♪
1315
01:35:39,458 --> 01:35:42,491
All'ingresso, ragazzi!
Tutti all'ingresso!
1316
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
All'ingresso!
Intorno alla porta!
1317
01:35:51,125 --> 01:35:52,283
Fuori!
1318
01:35:53,458 --> 01:35:54,541
Ragazzi alla porta!
1319
01:35:55,958 --> 01:35:58,958
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1320
01:35:59,042 --> 01:36:02,166
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1321
01:36:02,250 --> 01:36:05,874
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1322
01:36:05,958 --> 01:36:09,583
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1323
01:36:09,667 --> 01:36:12,458
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1324
01:36:12,542 --> 01:36:15,874
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1325
01:36:15,958 --> 01:36:18,999
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1326
01:36:19,083 --> 01:36:22,499
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1327
01:36:22,583 --> 01:36:25,499
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1328
01:36:33,708 --> 01:36:35,349
Δεν είναι κανείς.
1329
01:36:35,958 --> 01:36:39,992
Chiama i soccorsi! Ambulanza!
Un'ambulanza! Per favore!
1330
01:36:41,417 --> 01:36:43,492
Abbiamo bisogno di un quartier generale
ambulanza.
1331
01:36:53,958 --> 01:36:56,083
Mamma! Mamma! Mamma!
1332
01:36:56,625 --> 01:36:58,200
Mamma, per l'amor di Dio!
1333
01:37:04,600 --> 01:37:08,700
A MIO FIGLIO, HERMAN.
TI AMO. MADRE.
1334
01:37:08,750 --> 01:37:12,250
PRESTAZIONI DI CATTURA
ESPOSIZIONE
1335
01:37:19,792 --> 01:37:23,041
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1336
01:37:23,125 --> 01:37:26,208
♪ Queste sono le nostre armi! ♪
1337
01:38:09,750 --> 01:38:12,583
♪ Vergogna! Vergognati! ♪
1338
01:38:25,125 --> 01:38:28,708
♪ Vergogna! ♪
1339
01:38:28,792 --> 01:38:32,291
♪ Vergogna! ♪
1340
01:38:32,375 --> 01:38:33,583
♪ Vergognati...! ♪
1341
01:38:48,000 --> 01:38:49,500
NELL'ULTIMO DECENNIO,
1342
01:38:49,524 --> 01:38:53,024
OLTRE 400.000 SCUSE
HANNO FATTO IN SPAGNA.
1343
01:38:53,050 --> 01:38:56,550
OGGI CORRONO CIRCA
100 ESCLUSIONI AL GIORNO.
1344
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
Prestazioni/Personalizzazione Chrisskg
Pour Marie et Claire, maggio 2023.
1345
01:39:11,375 --> 01:39:16,458
["En Los Márgenes" - Rosalén]
♪ Da bordo campo ♪
1346
01:39:17,042 --> 01:39:21,292
♪ Difficile prendersene cura
te stesso♪
1347
01:39:24,667 --> 01:39:30,958
♪ Se ci manca il calore, ♪
1348
01:39:31,042 --> 01:39:34,125
♪ Da chi correremo
in questo viaggio? ♪
1349
01:39:36,958 --> 01:39:42,124
♪ Se ci manca il pane, ♪
1350
01:39:42,208 --> 01:39:43,208
♪ Cosa...? ♪
1351
01:39:43,958 --> 01:39:46,958
♪ Cosa ci darà la forza? ♪
1352
01:39:47,042 --> 01:39:50,208
♪ Chi ci darà speranza? ♪
1353
01:39:50,292 --> 01:39:53,499
♪ Chi ogni ragione ♪
1354
01:39:53,583 --> 01:39:56,583
♪ Stringiamo i pugni ♪
1355
01:39:56,667 --> 01:39:58,999
♪ E abbattere ♪
1356
01:39:59,083 --> 01:40:06,083
♪ Le pietre di questo muro? ♪
1357
01:40:09,458 --> 01:40:11,117
♪ Andiamo a vederlo. ♪
1358
01:40:15,458 --> 01:40:19,667
♪ Ancora una volta la strada giusta
marciare è buio. ♪
1359
01:40:20,625 --> 01:40:25,749
♪ Le fiamme del fuoco che mi bruciano
ci bloccano il respiro. ♪
1360
01:40:25,833 --> 01:40:27,833
♪ Il mare in piena
porta la nave alla deriva, ♪
1361
01:40:27,917 --> 01:40:30,999
♪ Il tempo è inebriante. ♪
1362
01:40:31,083 --> 01:40:35,956
♪ La bilancia si sta inclinando, e anche noi
con il nodo della rabbia attorno al collo. ♪
1363
01:40:36,500 --> 01:40:38,166
♪ Inventare un nuovo strumento ♪
1364
01:40:38,250 --> 01:40:41,791
♪ per calmare la paura. ♪
1365
01:40:41,875 --> 01:40:43,416
♪ Il pesce grosso
mangia il piccolo, ♪
1366
01:40:43,500 --> 01:40:46,874
♪ E solo gli animali selvatici sopravvivono. ♪
♪ Il selvaggio sopravvive. ♪
1367
01:40:46,958 --> 01:40:49,083
♪ Mi riconosco nel tuo sguardo ♪
1368
01:40:49,167 --> 01:40:52,208
♪ la mia disperazione. ♪
1369
01:40:52,292 --> 01:40:54,208
♪ Creiamo nuove reti, ♪
1370
01:40:54,292 --> 01:40:57,791
♪ la nostra forza: la nostra unità ♪
1371
01:40:57,875 --> 01:41:01,541
♪ Gridalo, questa vita non è vita, ♪
1372
01:41:01,625 --> 01:41:04,166
♪ se arrivare
alla fine della giornata♪
1373
01:41:04,250 --> 01:41:08,416
♪ Devo sputare sangue. ♪
1374
01:41:08,500 --> 01:41:12,124
♪ Combatti per essere ascoltato
la tua voce♪
1375
01:41:12,208 --> 01:41:14,833
♪ e suonerà forte ♪
1376
01:41:14,917 --> 01:41:19,083
♪ se resteremo tutti uniti. ♪
1377
01:41:19,167 --> 01:41:22,791
♪ Sentilo, l'anima è coraggiosa ♪
1378
01:41:22,875 --> 01:41:25,416
♪ e marcia sempre intatto ♪
1379
01:41:25,500 --> 01:41:29,583
♪ con forza e dignità. ♪
1380
01:41:40,333 --> 01:41:44,124
♪ Gridalo, questa vita non è vita, ♪
1381
01:41:44,208 --> 01:41:46,624
♪ se arrivare
alla fine della giornata♪
1382
01:41:46,708 --> 01:41:50,874
♪ Devo sputare sangue. ♪
1383
01:41:50,958 --> 01:41:54,583
♪ Combatti per essere ascoltato
la tua voce♪
1384
01:41:54,667 --> 01:41:57,249
♪ e suonerà forte ♪
1385
01:41:57,333 --> 01:42:01,499
♪ se resteremo tutti uniti. ♪
1386
01:42:01,583 --> 01:42:05,208
♪ Sentilo, l'anima è coraggiosa ♪
1387
01:42:05,292 --> 01:42:07,833
♪ e marcia sempre intatto ♪
1388
01:42:07,917 --> 01:42:12,041
♪ con forza e dignità. ♪